كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 1 يناير 2019

חוק שירות ביטחון (הוראת שעה) (הצבת יוצאי צבא בשירות בתי הסוהר) (תיקון מס' 8), התשע"ט-2018

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, الشرطة والأمن الداخلي · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تمديد الحكم المؤقت الذي يتيح نشر جنود في وحدات أمنية تابعة لمصلحة السجون لأداء مهام الحراسة ومرافقة السجناء في السجون الأمنية لمدة ثلاث سنوات. ينص الحكم المؤقت على أنه يمكن نشر جنود في أقسام السجون المستخدمة لاحتجاز السجناء الأمنيين وفي مهام إدارية تتعلق بتنظيم القوى العاملة والتعامل الفردي مع الجنود المخصصين لخدمة مصلحة السجون. بالإضافة إلى ذلك، ينص الحكم المؤقت على أن نشر الجندي في مصلحة السجون يتطلب موافقته، وأن من يتم نشرهم في هذه الوحدات سيحصلون على مكانة مماثلة لمكانة الجندي في الخدمة النظامية. ينتهي سريان الحكم المؤقت في 31 ديسمبر 2021.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הוארכה בשלוש שנים הוראת השעה המאפשרת הצבת חיילים ביחידות ביטחוניות של שירות בתי הסוהר בתפקידים של אבטחה וליווי אסירים בבתי הסוהר הביטחוניים. הוראת השעה קובעת כי ניתן יהיה להציב חיילים באגפים בבתי הסוהר המשמשים להחזקת אסירים ביטחוניים ובתפקידי מנהלה הנוגעים לארגון כוח האדם והטיפול בפרט של החיילים המיועדים לשירות בתי הסוהר. בנוסף, הוראת השעה קובעת כי הצבת חייל בשירות בתי הסוהר טעונה את הסכמתו וכן כי המוצבים ביחידות אלה יזכו למעמד זהה לחייל בשירות סדיר. הוראת השעה תפוג ביום 31 בדצמבר 2021.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק שירות ביטחון (הוראת שעה) (הצבת יוצאי צבא בשירות בתי הסוהר) (תיקון מס' 8), התשע"ט-2018 · كيف يصوّت الكنيست