النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

31 ديسمبر 2018, 13:47 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 31571

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק שירות ביטחון (הוראת שעה) (הצבת יוצאי צבא בשירות בתי הסוהר) (תיקון מס' 8), התשע"ט-2018اقتراح قانون خدمة الأمن (حكم مؤقت) (تعيين خريجي الجيش في خدمة السجون) (تعديل رقم 8)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 23 مع، 2 ضد

صوّت 25 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 25 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק שירות ביטחון (הוראת שעה) (הצבת יוצאי צבא בשירות בתי הסוהר) (תיקון מס' 8), התשע"ט-2018قانون خدمة الأمن (حكم مؤقت) (تعيين خريجي الجيش في خدمة السجون) (تعديل رقم 8)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تمديد الحكم المؤقت الذي يتيح نشر جنود في وحدات أمنية تابعة لمصلحة السجون لأداء مهام الحراسة ومرافقة السجناء في السجون الأمنية لمدة ثلاث سنوات. ينص الحكم المؤقت على أنه يمكن نشر جنود في أقسام السجون المستخدمة لاحتجاز السجناء الأمنيين وفي مهام إدارية تتعلق بتنظيم القوى العاملة والتعامل الفردي مع الجنود المخصصين لخدمة مصلحة السجون. بالإضافة إلى ذلك، ينص الحكم المؤقت على أن نشر الجندي في مصلحة السجون يتطلب موافقته، وأن من يتم نشرهم في هذه الوحدات سيحصلون على مكانة مماثلة لمكانة الجندي في الخدمة النظامية. ينتهي سريان الحكم المؤقت في 31 ديسمبر 2021.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הוארכה בשלוש שנים הוראת השעה המאפשרת הצבת חיילים ביחידות ביטחוניות של שירות בתי הסוהר בתפקידים של אבטחה וליווי אסירים בבתי הסוהר הביטחוניים. הוראת השעה קובעת כי ניתן יהיה להציב חיילים באגפים בבתי הסוהר המשמשים להחזקת אסירים ביטחוניים ובתפקידי מנהלה הנוגעים לארגון כוח האדם והטיפול בפרט של החיילים המיועדים לשירות בתי הסוהר. בנוסף, הוראת השעה קובעת כי הצבת חייל בשירות בתי הסוהר טעונה את הסכמתו וכן כי המוצבים ביחידות אלה יזכו למעמד זהה לחייל בשירות סדיר. הוראת השעה תפוג ביום 31 בדצמבר 2021.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف11 مع · 0 ضد
معارضة12 مع · 2 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (25)
الأرقام والمصادر
مع
23
ضد
2
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 23 مع، 2 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗