النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 يناير 2019

חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 209), התשע"ט-2019قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 209)، 2019 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يلغي هذا القانون الحكم الوارد في قانون التأمين الوطني [نسخة مجمعة]، 1995، الذي بموجبه يمكن عند حساب مجموع دخل مستحق لبدل العناية التمريضية، أن يؤخذ في الاعتبار أيضاً دخل ابن المستحق. كما ينص القانون على أنه كل مستحق لم تُقدَّم له خدمات عناية تمريضية في الموعد الذي يكون فيه مستحقاً لبدل العناية التمريضية، يُدفع له البدل نقداً عن كامل الفترة التي لم تُقدَّم له فيها خدمات العناية التمريضية بعد.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה מבטל את ההוראה בחוק הביטוח הלאומי [נוסח משולב], התשנ"ה-1995, לפיה בחישוב סך ההכנסות של זכאי לגמלת סיעוד, ניתן להביא בחשבון גם הכנסה של ילדו של הזכאי. כמו כן, החוק קובע כי כל זכאי שלא סופקו לו שירותי סיעוד במועד שבו הוא זכאי לגמלת סיעוד, תשולם לו הגמלה בכסף בעד כל התקופה שבה טרם סופקו לו שירותי סיעוד.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗