النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 يناير 2018

חוק תאגידי מים וביוב (תיקון מס' 11), התשע"ח-2018قانون شركات المياه والصرف الصحي (تعديل رقم 11)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر القانون في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 1 يناير 2018، وهو يُعدّل قانون شركات المياه والصرف الصحي، 2001. وبصيغته الحالية، يُلزم مجلس السلطة الحكومية للمياه والصرف الصحي (فيما يلي - السلطة) بتوجيه السلطات المحلية التي لم تنقل تشغيل خدمات المياه والصرف الصحي الخاصة بها إلى شركة كما ذُكر حتى 31 يوليو 2013، بالقيام بذلك حتى 30 ديسمبر 2017، ويخوّل السلطة بفرض عقوبات على السلطات المحلية المذكورة. كما يحدد القانون مواعيد ملزمة، من المقرر أن تسري في سنتي 2018 و2019، بشأن التزام السلطات المحلية بنقل خدمات المياه والصرف الصحي ضمن نطاقها إلى شركات إقليمية، تقوم بتزويد خدمات المياه والصرف الصحي لعدة سلطات محلية. ويؤجل القانون الذي أُقر هذه المواعيد المذكورة بسنة ونصف.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י"ד בטבת התשע"ח (1 בינואר 2018), והוא מתקן את חוק תאגידי מים וביוב, התשס"א-2001. כנוסחו היום, מחייב את מועצת הרשות הממשלתית למים וביוב (להלן – הרשות), להורות לרשויות מקומיות שלא העבירו את הפעלת שירותי המים והביוב שלהן לידי תאגיד כאמור עד ל-31 ביולי 2013, לעשות זאת עד ל-30 בדצמבר 2017, ומסמיך את הרשות להטיל סנקציות על רשויות מקומיות כאמור. כמו כן, החוק קובע מועדים מחייבים, האמורים לחול בשנים 2018 ו-2019, לעניין חובתן של הרשויות המקומיות להעביר את שירותי המים והביוב שבתחומיהן לידי תאגידים אזוריים, שיספקו שירותי מים וביוב למספר רשויות מקומיות. החוק שהתקבל דוחה בשנה וחצי את המועדים כאמור.

المبادرون

إيتسيك شمولي, أورن أساف حزان, يوآف كيش, عنات بيركو, أمير أوحانا, أبراهام ناغوسا

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون شركات المياه والصرف الصحي (تعديل رقم 11)، 2018 · كيف يصوّت الكنيست