النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 31 ديسمبر 2017

חוק להסדר ההימורים בספורט (תיקון מס' 12), התשע"ח-2017

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

نص قانون تنظيم المراهنات في الرياضة (تعديل رقم 7 - حكم مؤقت) على تعديلات تتعلق بتحويل أموال دعم المجلس لتنظيم المراهنات في الرياضة مباشرة إلى جمعيات الرياضة ونوادي الرياضة وليس عبر منظمات الرياضة، كما نص على أن يخضع أصحاب المناصب في الجمعيات والنوادي لتدريب كشرط للحصول على الدعم؛ ويحدد وزير الثقافة والرياضة أنواع الأنشطة والخدمات التي يمكن استخدام أموال الدعم فيها؛ وتعديل يتعلق بتخصيص الميزانية لمنع العنف والعنصرية في الرياضة؛ وستُنشر إجراءات توزيع الدعم أيضاً على الإنترنت لزيادة الشفافية. حوّل القانون الذي تم إقراره الحكم المؤقت الذي كانت مدة صلاحيته ثلاث سنوات إلى حكم دائم، كما أُضيف ترتيب يسمح بموجبه لجمعية رياضية أو نادٍ رياضي بالتنازل مسبقاً، بموجب اتفاق، عن حقهم في المبالغ التي يحق لهم الحصول عليها كدعم من المجلس لمنظمة رياضية، في حال توافرت شروط معينة من بينها الالتزام بمعايير التمويل المسبق والالتزام بسقف تنازل معين من إجمالي الدعم المتوقع لجميع الجمعيات والنوادي التي تحصل على خدمات من تلك المنظمة الرياضية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בחוק להסדר ההימורים בספורט (תיקון מס' 7 – הוראת שעה) נקבעו תיקונים הנוגעים להעברת כספי תמיכת המועצה להסדר ההימורים בספורט ישירות לאגודות הספורט ולמועדוני הספורט ולא דרך ארגוני הספורט וכן נקבע כי נושאי משרה באגודות ובמועדונים יעברו הכשרה כתנאי לקבלת התמיכה; שר התרבות והספורט יקבע את סוגי הפעילות והשירותים שלגביהם ניתן לעשות שימוש בכספי התמיכה; תיקון לעניין תקצוב למניעת אלימות וגזענות בספורט; נוהלי חלוקת התמיכות יפורסמו גם באינטרנט לצורך הגברת השקיפות. החוק שהתקבל הפך את הוראת השעה שתוקפה היה לשלוש שנים להוראה קבועה, וכן נוסף הסדר לפיו אגודת ספורט או מועדון ספורט רשאים להמחות מראש בהסכם את הזכות לסכומים שהם זכאים להם כתמיכה מהמועצה לארגון ספורט, בהתקיים תנאים מסוימים וביניהם עמידה באמות מידה למימון מקדים וכן עמידה בתקרת המחאה מסוימת מתוך התמיכה הצפויה לכלל האגודות והמועדונים המקבלים שירותים מאותו ארגון ספורט.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק להסדר ההימורים בספורט (תיקון מס' 12), התשע"ח-2017 · كيف يصوّت الكنيست