النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 8 يوليو 2018

חוק להקפאת כספים ששילמה הרשות הפלסטינית בזיקה לטרור מהכספים המועברים אליה מממשלת ישראל, התשע"ח–2018قانون تجميد الأموال التي دفعتها السلطة الفلسطينية ذات الصلة بالإرهاب من الأموال المحولة إليها من حكومة إسرائيل، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, الشرطة والأمن الداخلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر قانون تجميد الأموال التي دفعتها السلطة الفلسطينية بما يتعلق بالإرهاب من الأموال التي تحولها إليها حكومة إسرائيل، 2018، في القراءتين الثانية والثالثة في 2 يوليو 2018. في ملحق الاتفاق المرحلي الإسرائيلي-الفلسطيني، المعروف بـ"بروتوكول باريس"، تقرر أن تكون لإسرائيل والسلطة الفلسطينية غلاف جمركي موحد. وبحسب الاتفاق، الذي رُسّخت سريته أيضاً في قوانين دولة إسرائيل، تجمع إسرائيل لصالح السلطة الفلسطينية أموال الضرائب، وتحول إليها شهرياً الأموال التي جمعتها لصالحها. في غضون ذلك، تحول السلطة الفلسطينية شهرياً مبالغ مالية كبيرة للمخربين وعائلاتهم. يحدد القانون أنه في نهاية كل سنة يقدم وزير الأمن لموافقة الكابينت تقريراً يفصّل مجموع الأموال التي دفعتها السلطة الفلسطينية للمخربين وعائلاتهم في السنة المنقضية. في السنة التي تليها، من ضمن الأموال التي تحولها إسرائيل للسلطة الفلسطينية بموجب بروتوكول باريس، يُجمّد كل شهر مبلغ بنسبة 1/12 من المبلغ المحدد في تقرير وزير الأمن. فقط إذا تقرر في تقرير وزير الأمن أن السلطة الفلسطينية أوقفت المدفوعات، يجوز للكابينت أن يقرر تحويل المبلغ المتراكم للسلطة الفلسطينية، كله أو جزء منه.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק להקפאת כספים ששילמה הרשות הפלסטינית בזיקה לטרור מהכספים המועברים אליה מממשלת ישראל, התשע"ח-2018 התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום י"ט בתמוז התשע"ח (2 ביולי 2018). בנספח להסכם הביניים הישראלי-פלסטיני, המכונה "פרוטוקול פריז", נקבע כי לישראל ולרשות הפלסטינית תהיה מעטפת מכס אחידה. לפי ההסכם, שתוקפו עוגן גם בחוקי מדינת ישראל, ישראל גובה עבור הרשות הפלסטינית כספי מסים, ומעבירה לה מדי חודש את הכספים שגבתה עבורה. בתוך כך, הרשות הפלסטינית מעבירה מדי חודש סכומי כסף גדולים למחבלים ולבני משפחותיהם. החוק קובע כי בסוף כל שנה יביא שר הביטחון לאישור הקבינט דו"ח המפרט את סך הכספים ששילמה הרשות הפלסטינית למחבלים ולבני משפחותיהם בשנה שחלפה. בשנה שלאחר מכן, מתוך הכספים שישראל מעבירה לרשות הפלסטינית בהתאם לפרוטוקול פריז, יוקפא בכל חודש סכום בשיעור של 1/12 מהסכום שנקבע בדו"ח של שר הביטחון. רק אם בדו"ח של שר הביטחון ייקבע כי הרשות הפלסטינית הפסיקה את התשלומים, יהיה רשאי הקבינט להחליט על העברת הסכום שהצטבר לרשות הפלסטינית, כולו או חלקו.

المبادرون

إلعازار شتيرن, آفي (موشيه) ديختر, ميكي ليفي, إيال بن رؤوفين, روبرت إيلاطوف, يعقوب مارغي, موشيه غافني, دافيد بيطان, روعي فولكمان, بتسلئيل سموتريتش, عومر بار ليف

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (3)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗