كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 27 فبراير 2017

חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 192), התשע"ז-2017

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يستبدل التعديل في التشريع المصطلحين "معاش الشيخوخة" و"تأمين الشيخوخة" بمصطلحي "معاش المسنين" و"تأمين المسنين"، على التوالي.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון מחליף בחקיקה את המונחים "קצבת זקנה" ו"ביטוח זקנה" במונחים "קצבת אזרח ותיק" ו"ביטוח אזרחים ותיקים", בהתאמה.

المبادرون

نحمان شاي, كسينيا سفاتلوفا, ميخال بيران, إيتان كابل, مانويل تراختينبيرغ, يوسي يونا, أييليت نحمياس فربين, زهير بهلول, إيال بن رؤوفين, يوئيل رازبوزوف, ميكي ليفي, تمار زاندبيرغ, ميخال روزين, يحيئيل حيليك بار, عومر بار ليف, مناحيم إليعيزر موزس, إسحاق فاكنين, راحيل عزاريا, تالي بلوسكوف, نافا بوكر, آفي (موشيه) ديختر, ميراف بن آري, نوريت كورين, أوري ماكليف, عنات بيركو, يعقوب مارغي, بتسلئيل سموتريتش, دوف حنين, إيلان غيلئون, رفيتال سويد, إرئيل مرغليت, يوئيل حسون, عوفر شيلاح, حاييم يلين, عايدة توما-سليمان, أيمن عودة, روبرت إيلاطوف, يوآف كيش, أورلي ليفي-أبيكاسيس, إيلي الألوف, مئير كوهين, إيتسيك شمولي, مردخاي يوغيف, أحمد طيبي

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 192), התשע"ז-2017 · كيف يصوّت الكنيست