النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 27 يناير 2026

חוק התמודדות עם תקיפות סייבר חמורות במגזר השירותים הדיגיטליים ושירותי האחסון (הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשפ"ו-2026قانون التعامل مع الهجمات السيبرانية الخطيرة في قطاع الخدمات الرقمية وخدمات التخزين (حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2026 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا*, الطوارئ والحرب وكورونا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظّم قانون التعامل مع هجمات سيبرانية خطيرة في قطاع الخدمات الرقمية وخدمات التخزين (حكم مؤقت)، لسنة 2023، الصلاحيات للتعامل مع الهجمات السيبرانية ضد هؤلاء المزودين. يخوّل القانون منظومة السايبر الوطنية، وجهاز الأمن العام، والمسؤول عن الأمن في وزارة الأمن، وجيش الدفاع الإسرائيلي بإعلان هجوم سيبراني بأنه خطير، ومطالبة المزودين بعرض أي معلومة أو وثيقة مطلوبة لفحص مدى خطورة الهجوم، وتوجيههم لاتخاذ إجراءات لتحديد الهجوم واحتوائه. يحدد القانون التزاماً بالإبلاغ من جانب الشركات عند اكتشاف هجوم، ويلزم بالحفاظ على خصوصية الزبائن، وحذف المعلومات عند انتهاء المعالجة، والإبلاغ الشهري للكنيست وللمستشارة القضائية للحكومة لغرض الرقابة. الآن، في إطار التعديل رقم 4 للقانون، تم تمديد سريان الحكم المؤقت لسنة إضافية، بحيث يبقى سارياً حتى تاريخ 31 يناير 2027. بالإضافة إلى ذلك، أُجري تعديل فني في مادة الإبلاغ في القانون، التي تتناول الأسباب التي يقرر على أساسها مدير مخوّل أن الهجوم خطير، بهدف ملاءمتها مع التشديد الذي تقرر في تعديل سابق، والذي بموجبه يُعتبر الهجوم خطيراً إذا كان قد يمس بشكل خطير باستمرارية التزويد السليم للخدمات الحيوية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק התמודדות עם תקיפות סייבר חמורות במגזר השירותים הדיגיטליים ושירותי האחסון (הוראת שעה), התשפ"ד-2023, מסדיר את הסמכויות להתמודדות עם תקיפות סייבר נגד ספקים אלה. החוק מסמיך את מערך הסייבר הלאומי, שירות הביטחון הכללי, הממונה על הביטחון במשרד הביטחון וצה"ל להכריז על תקיפת סייבר כחמורה, לדרוש מהספקים להציג כל ידיעה או מסמך הנדרשים לשם בחינת חומרת התקיפה, ולהורות להם על נקיטת פעולות לאיתור ולבלימת התקיפה. החוק קובע חובת דיווח מצד החברות בעת זיהוי תקיפה, ומחייב שמירה על פרטיות הלקוחות, מחיקת מידע בתום הטיפול, ודיווח חודשי לכנסת וליועצת המשפטית לממשלה לשם פיקוח. כעת, במסגרת תיקון מס' 4 לחוק, הוארך תוקפה של הוראת השעה בשנה נוספת, כך שהיא תעמוד בתוקפה עד ליום כ"ג בשבט התשפ"ז (31 בינואר 2027). בנוסף, בוצע תיקון טכני בסעיף הדיווח שבחוק, העוסק בעילות שבהן מנהל מוסמך קובע כי תקיפה היא חמורה, על מנת להתאימו להחמרה שנקבעה בתיקון קודם, לפיה תקיפה חמורה היא כזו שעלולה לפגוע באופן חמור ברציפות אספקתם הנאותה של שירותים חיוניים.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون التعامل مع الهجمات السيبرانية الخطيرة في قطاع الخدمات الرقمية وخدمات التخزين (حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2026 · كيف يصوّت الكنيست