كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 10 فبراير 2026

חוק תאגידי מים וביוב (תיקון מס' 19), התשפ"ו-2026قانون شركات المياه والصرف الصحي (تعديل رقم 19)، 2026 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يؤجل التعديل إلى 1.1.2027 الموعد المحدد، وهو الموعد الملزم لإنشاء شركات مياه وصرف صحي إقليمية تزود خدمات المياه والصرف الصحي لعدة سلطات محلية. ابتداءً من الموعد المحدد، لن تزود شركة مياه وصرف صحي ولا سلطة محلية خدمات المياه والصرف الصحي للمستهلكين إلا عبر شركة إقليمية، وذلك بشرط عدم منح إعفاء من الالتزام بإنشاء شركة إقليمية وفقاً للشروط المحددة في القانون. كذلك، وبما يتوافق مع تأجيل الموعد المحدد، يؤجل التعديل الجداول الزمنية التي يتعين فيها على سلطة محلية أو شركة كما ذكر، حسب الحالة، تنفيذ كل مرحلة من مراحل إنشاء شركة إقليمية، بحيث تسري ابتداءً من 1.9.2026.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון דוחה ל-1.1.2027 את המועד הקובע, שהוא המועד המחייב להקמה של תאגידי מים וביוב אזוריים שיספקו שירותי מים וביוב למספר רשויות מקומיות. החל במועד הקובע, תאגיד מים וביוב ורשות מקומית לא יספקו שירותי מים וביוב לצרכנים, אלא באמצעות תאגיד אזורי, ובלבד שלא ניתן פטור מהחובה להקים תאגיד אזורי בהתאם לתנאים הקבועים בחוק. כמו כן, ובהתאמה לדחיית המועד הקובע, התיקון דוחה את לוחות הזמנים שבהם על רשות מקומית או תאגיד כאמור, לפי העניין, לבצע כל אחד משלבי ההקמה של תאגיד אזורי, כך שיחולו החל מיום 1.9.2026.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون شركات المياه والصرف الصحي (تعديل رقم 19)، 2026 · كيف يصوّت الكنيست