النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

9 فبراير 2026, 23:58 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45214

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק תאגידי מים וביוב (תיקון מס' 19), התשפ"ו-2026اقتراح قانون شركات المياه والصرف الصحي (تعديل رقم 19)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 12 مع، 2 ضد

صوّت 14 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 14 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק תאגידי מים וביוב (תיקון מס' 19), התשפ"ו-2026قانون شركات المياه والصرف الصحي (تعديل رقم 19)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يؤجل التعديل إلى 1.1.2027 الموعد المحدد، وهو الموعد الملزم لإنشاء شركات مياه وصرف صحي إقليمية تزود خدمات المياه والصرف الصحي لعدة سلطات محلية. ابتداءً من الموعد المحدد، لن تزود شركة مياه وصرف صحي ولا سلطة محلية خدمات المياه والصرف الصحي للمستهلكين إلا عبر شركة إقليمية، وذلك بشرط عدم منح إعفاء من الالتزام بإنشاء شركة إقليمية وفقاً للشروط المحددة في القانون. كذلك، وبما يتوافق مع تأجيل الموعد المحدد، يؤجل التعديل الجداول الزمنية التي يتعين فيها على سلطة محلية أو شركة كما ذكر، حسب الحالة، تنفيذ كل مرحلة من مراحل إنشاء شركة إقليمية، بحيث تسري ابتداءً من 1.9.2026.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון דוחה ל-1.1.2027 את המועד הקובע, שהוא המועד המחייב להקמה של תאגידי מים וביוב אזוריים שיספקו שירותי מים וביוב למספר רשויות מקומיות. החל במועד הקובע, תאגיד מים וביוב ורשות מקומית לא יספקו שירותי מים וביוב לצרכנים, אלא באמצעות תאגיד אזורי, ובלבד שלא ניתן פטור מהחובה להקים תאגיד אזורי בהתאם לתנאים הקבועים בחוק. כמו כן, ובהתאמה לדחיית המועד הקובע, התיקון דוחה את לוחות הזמנים שבהם על רשות מקומית או תאגיד כאמור, לפי העניין, לבצע כל אחד משלבי ההקמה של תאגיד אזורי, כך שיחולו החל מיום 1.9.2026.

ماذا قيل في الهيئة العامة

يؤجل اقتراح القانون لمدة سنة، إلى 1 يناير 2027، الموعد المحدد الذي تلتزم بموجبه شركات المياه والصرف الصحي بالاندماج في شركات إقليمية، وذلك لتمكين وزارة الطاقة والبنية التحتية من استكمال بلورة سياسة جديدة لهيكل قطاع المياه البلدي. ولم يتناول النقاش الفعلي مضمون القانون نفسه تقريبًا، وكُرّس معظم الخطابات لمواضيع أخرى مختلفة تمامًا، مثل ميزانية الدولة وقانون التجنيد والعلاقة بين السلطتين التنفيذية والقضائية وجدل شخصي بين أعضاء كنيست.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק דוחה בשנה, ליום 1 בינואר 2027, את המועד הקובע שבו תאגידי מים וביוב מחויבים להתאגד לתאגידים אזוריים, זאת כדי לאפשר למשרד האנרגיה והתשתיות להשלים גיבוש מדיניות חדשה למבנה משק המים העירוני. הדיון בפועל כמעט ולא עסק בתוכן החוק עצמו, ורוב הנאומים הוקדשו לנושאים אחרים לגמרי, כגון תקציב המדינה, חוק הגיוס, יחסי הרשות המבצעת והשופטת, ופולמוס אישי בין חברי כנסת.

10 أعضاء تحدّثوا · 4 تحفّظات

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: بإعادة صياغة، لا اقتباسات ولا تقييم. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف12 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 2 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 2 ضد · 2 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — لم يصوّتوا

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (17)
الأرقام والمصادر
مع
12
ضد
2
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
3

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗