النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 25 ديسمبر 2025

חוק שירות ביטחון (תיקון מס' 7 והוראת שעה) (שירות במשטרה ושירות מוכר) (תיקון מס' 19), התשפ"ו-2025قانون خدمة الأمن (تعديل رقم 7 وحكم مؤقت) (الخدمة في الشرطة والخدمة المعترف بها) (تعديل رقم 19)، 2025 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن, الشرطة والأمن الداخلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في إطار قانون خدمة الأمن، تم تحديد حكم مؤقت، يُمدَّد من وقت لآخر، يتيح إلحاق الجنود في الخدمة الإلزامية بوحدات شرطة إسرائيل التي ليست حرس الحدود (مسار "شح"م")، بشرط أن يكون معظم نشاطها مرتبطًا بأمن الدولة وسكانها. الآن، في إطار قانون خدمة الأمن (تعديل رقم 7 وحكم مؤقت) (الخدمة في الشرطة والخدمة المعترف بها) (تعديل رقم 19)، 2025، تم تمديد سريان الحكم المؤقت مرة أخرى، بحيث يظل ساريًا حتى 31 ديسمبر 2026. بالإضافة إلى ذلك، ومن أجل تعزيز الرقابة البرلمانية على هذه العملية، تم تثبيت آلية إبلاغ جديدة في القانون تقضي بأن يقدم الوزير لشؤون الأمن القومي تقريرًا للجنة الخارجية والأمن في الكنيست مرة كل ستة أشهر حول إلحاق الجنود بالشرطة، مع تفصيل عدد الجنود الذين تم تعيينهم والوحدات المحددة التي أُرسلوا إليها وتم إلحاقهم بها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

במסגרת חוק שירות ביטחון נקבעה הוראת שעה, המוארכת מעת לעת, המאפשרת הצבת חיילים בשירות חובה ביחידות משטרת ישראל שאינן משמר הגבול (מסלול שח"ם), ובלבד שעיקר פעילותן קשור לביטחון המדינה ותושביה. כעת, במסגרת חוק שירות ביטחון (תיקון מס' 7 והוראת שעה) (שירות במשטרה ושירות מוכר) (תיקון מס' 19), התשפ"ו-2025, הוארך תוקפה של הוראת השעה פעם נוספת, כך שתעמוד בתוקפה עד ליום כ"א בטבת התשפ"ז (31 בדצמבר 2026). בנוסף, כדי להגביר את הפיקוח הפרלמנטרי על התהליך, עוגן בחוק מנגנון דיווח חדש שלפיו השר לביטחון לאומי ידווח לוועדת החוץ והביטחון של הכנסת אחת לשישה חודשים על הצבת החיילים במשטרה, תוך פירוט מספר החיילים ששובצו והיחידות הספציפיות שאליהן נשלחושבהן הוצבו.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون خدمة الأمن (تعديل رقم 7 وحكم مؤقت) (الخدمة في الشرطة والخدمة المعترف بها) (تعديل رقم 19)، 2025 · كيف يصوّت الكنيست