النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

24 ديسمبر 2025, 20:08 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 44938

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק שירות ביטחון (תיקון מס' 7 והוראת שעה) (שירות במשטרה ושירות מוכר) (תיקון מס' 19), התשפ"ו-2025اقتراح قانون خدمة الأمن (تعديل رقم 7 وحكم مؤقت) (الخدمة في الشرطة والخدمة المعترف بها) (تعديل رقم 19)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 14 مع، 0 ضد

صوّت 14 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 14 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק שירות ביטחון (תיקון מס' 7 והוראת שעה) (שירות במשטרה ושירות מוכר) (תיקון מס' 19), התשפ"ו-2025قانون خدمة الأمن (تعديل رقم 7 وحكم مؤقت) (الخدمة في الشرطة والخدمة المعترف بها) (تعديل رقم 19)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في إطار قانون خدمة الأمن، تم تحديد حكم مؤقت، يُمدَّد من وقت لآخر، يتيح إلحاق الجنود في الخدمة الإلزامية بوحدات شرطة إسرائيل التي ليست حرس الحدود (مسار "شح"م")، بشرط أن يكون معظم نشاطها مرتبطًا بأمن الدولة وسكانها. الآن، في إطار قانون خدمة الأمن (تعديل رقم 7 وحكم مؤقت) (الخدمة في الشرطة والخدمة المعترف بها) (تعديل رقم 19)، 2025، تم تمديد سريان الحكم المؤقت مرة أخرى، بحيث يظل ساريًا حتى 31 ديسمبر 2026. بالإضافة إلى ذلك، ومن أجل تعزيز الرقابة البرلمانية على هذه العملية، تم تثبيت آلية إبلاغ جديدة في القانون تقضي بأن يقدم الوزير لشؤون الأمن القومي تقريرًا للجنة الخارجية والأمن في الكنيست مرة كل ستة أشهر حول إلحاق الجنود بالشرطة، مع تفصيل عدد الجنود الذين تم تعيينهم والوحدات المحددة التي أُرسلوا إليها وتم إلحاقهم بها.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

במסגרת חוק שירות ביטחון נקבעה הוראת שעה, המוארכת מעת לעת, המאפשרת הצבת חיילים בשירות חובה ביחידות משטרת ישראל שאינן משמר הגבול (מסלול שח"ם), ובלבד שעיקר פעילותן קשור לביטחון המדינה ותושביה. כעת, במסגרת חוק שירות ביטחון (תיקון מס' 7 והוראת שעה) (שירות במשטרה ושירות מוכר) (תיקון מס' 19), התשפ"ו-2025, הוארך תוקפה של הוראת השעה פעם נוספת, כך שתעמוד בתוקפה עד ליום כ"א בטבת התשפ"ז (31 בדצמבר 2026). בנוסף, כדי להגביר את הפיקוח הפרלמנטרי על התהליך, עוגן בחוק מנגנון דיווח חדש שלפיו השר לביטחון לאומי ידווח לוועדת החוץ והביטחון של הכנסת אחת לשישה חודשים על הצבת החיילים במשטרה, תוך פירוט מספר החיילים ששובצו והיחידות הספציפיות שאליהן נשלחושבהן הוצבו.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف14 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 0 ضد · 3 حاضرون لم يصوّتوا — لم يصوّتوا

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (17)
الأرقام والمصادر
مع
14
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
3

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗