12 نوفمبر 2007, 18:53 · الكنيست الـ17 · تصويت رقم 8868
הצעת חוק חסינות חברי הכנסת, זכויותיהם וחובותיהם (תיקון מס' 35), התשס"ח-2007اقتراح قانون حصانة أعضاء الكنيست وحقوقهم وواجباتهم (تعديل رقم 35)، 2007 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 21 مع، 5 ضد
صوّت 26 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
صوّت 26 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
عن القانون والنقاش
ما يقترحه مقدّمو الاقتراح
حالياً، وبموجب المادة 10(ب) من قانون الحصانة، يحق لعضو الكنيست المغادر للدولة الحصول على جواز سفر خدمة، لا جواز سفر دبلوماسي يُمنح لأصحاب المناصب الرفيعة الأخرى مثل رئيس الدولة ورئيس الحكومة ووزراء الحكومة ورئيس الكنيست. ويشير مقدمو الاقتراح إلى أن مكانة أعضاء الكنيست، الذين يسافرون بشكل منتظم في مهمات رسمية إلى الخارج بحكم منصبهم، تقتضي ألا يكون استحقاقهم لجواز سفر رسمي أقل من استحقاق كبار موظفي الحكومة. لذلك يُقترح تعديل القانون بحيث يكون لأعضاء الكنيست الحق في الحصول على جوازات سفر دبلوماسية عوضاً عن جوازات سفر الخدمة.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
כיום, לפי סעיף 10(ב) לחוק החסינות, חבר הכנסת היוצא את המדינה זכאי לקבל דרכון שירות, ולא דרכון דיפלומטי שמוענק לבעלי תפקידים בכירים אחרים כגון נשיא המדינה, ראש הממשלה, שרי הממשלה ויו״ר הכנסת. המציעים מציינים כי מעמדם של חברי הכנסת, הנוסעים באופן תדיר בנסיעות רשמיות לחוץ לארץ בתוקף תפקידם, מחייב שזכאותם לדרכון רשמי לא תפחת מזכאותם של פקידי הממשלה הבכירים. לפיכך מוצע לשנות את החוק כך שחברי הכנסת יהיו זכאים לדרכונים דיפלומטיים חלף דרכוני השירות.
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف
ماذا قيل في الهيئة العامة
قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيلا يمنح جواز السفر الدبلوماسي أي حصانة خاصة أو إعفاء من الضرائب أو أي امتيازات، بل هو مجرد أداة عمل وتعريف لأعضاء الكنيست كممثلين للدولة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيلا يوجد أي مانع حقيقي من السفر بجواز سفر عادي، ولا يترتب أي ضرر على عضو الكنيست أو على الدولة عند استخدام جواز السفر الوطني العادي.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 27 أعضاء تحدّثوا
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
شاسש"ס-התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
غيلגיל-גימלאי ישראל לכנסתائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
كديماקדימה-עם אהוד אולמרט לראשות הממשלהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الاتحاد القومي–المفدالאיחוד לאומי-מפד"ל רשימה יהודית לאומית מאוחדתمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد
العملהעבודה-מימד בראשות עמיר פרץائتلاف0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد
الليكودהליכוד עם בנימין נתניהו לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد
الموحدة–العربية للتغييرהרשימה הערבית המאוחדת התנועה הערבית להתחדשותمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — لم يصوّتوا
- دوف حنينحاضر، لم يصوّت
التصويت بالأسماء (27)
الأرقام والمصادر
- مع
- 21
- ضد
- 5
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 1
النتيجة الرسمية: 21 مع، 5 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗