12 ноября 2007 г., 18:53 · Кнессет 17-го созыва · голосование № 8868
הצעת חוק חסינות חברי הכנסת, זכויותיהם וחובותיהם (תיקון מס' 35), התשס"ח-2007Законопроект об иммунитете членов Кнессета, их правах и обязанностях (поправка № 35), 2007 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 21 за, 5 против
проголосовали 26 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Проголосовали 26 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
В настоящее время, согласно статье 10(б) Закона об иммунитете, депутат Кнессета, выезжающий из страны, имеет право на получение служебного паспорта, а не дипломатического паспорта, который предоставляется другим высокопоставленным должностным лицам, таким как президент государства, премьер-министр, министры правительства и председатель Кнессета. Инициаторы законопроекта отмечают, что статус депутатов Кнессета, регулярно совершающих официальные поездки за границу в силу своих полномочий, требует, чтобы их право на официальный паспорт не было ниже права высокопоставленных государственных служащих. В связи с этим предлагается изменить закон так, чтобы депутаты Кнессета получили право на дипломатические паспорта вместо служебных паспортов.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
כיום, לפי סעיף 10(ב) לחוק החסינות, חבר הכנסת היוצא את המדינה זכאי לקבל דרכון שירות, ולא דרכון דיפלומטי שמוענק לבעלי תפקידים בכירים אחרים כגון נשיא המדינה, ראש הממשלה, שרי הממשלה ויו״ר הכנסת. המציעים מציינים כי מעמדם של חברי הכנסת, הנוסעים באופן תדיר בנסיעות רשמיות לחוץ לארץ בתוקף תפקידם, מחייב שזכאותם לדרכון רשמי לא תפחת מזכאותם של פקידי הממשלה הבכירים. לפיכך מוצע לשנות את החוק כך שחברי הכנסת יהיו זכאים לדרכונים דיפלומטיים חלף דרכוני השירות.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИДипломатический паспорт не предоставляет особого иммунитета, освобождения от налогов или каких-либо дополнительных привилегий, а служит лишь рабочим инструментом и средством идентификации для членов Кнессета как представителей государства.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИНет никакой реальной помехи для поездок с обычным паспортом, и использование обычного национального паспорта не наносит никакого ущерба ни члену Кнессета, ни государству.Выступавших с этим доводом: 27 депутатов выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
ШАСש"ס-התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Гильגיל-גימלאי ישראל לכנסתкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Кадимаקדימה-עם אהוד אולמרט לראשות הממשלהкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Национальное единство–МАФДАЛאיחוד לאומי-מפד"ל רשימה יהודית לאומית מאוחדתоппозиция0 за · 2 против — большинство против
- Элиху Габайпротив
- Цви Гендельпротив
Аводаהעבודה-מימד בראשות עמיר פרץкоалиция0 за · 2 против — большинство против
- Матан Вильнаипротив
- Шели Яхимовичпротив
Ликудהליכוד עם בנימין נתניהו לראשות הממשלהоппозиция0 за · 1 против — большинство против
- Юлий Йоэль Эдельштейнпротив
РААМ–ТААЛЬהרשימה הערבית המאוחדת התנועה הערבית להתחדשותоппозиция1 за · 0 против — большинство за
ХАДАШחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 0 против · 1 присутств., не голос. — не голосовали
- Дов Ханинприсутствовал, не голосовал
Поимённый список (27)
Цифры и источники
- За
- 21
- Против
- 5
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 1
Официальный итог: 21 за, 5 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗