النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

28 يوليو 2026, 13:32 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 46691

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (הארכת הוראות שעה) (תיקוני חקיקה), התשפ"ו-2026اقتراح قانون تعديل مرسوم السجون (تمديد أحكام مؤقتة) (تعديلات تشريعية)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 8 مع، 1 ضد

صوّت 9 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 9 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (הארכת הוראות שעה) (תיקוני חקיקה), התשפ"ו-2026قانون تعديل مرسوم السجون (تمديد أحكام مؤقتة) (تعديلات تشريعية)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في إطار قانون تعديل مرسوم السجون (تمديد أحكام مؤقتة) (تعديلات تشريعية)، 2026، تم تمديد سريان الحكم المؤقت الذي ينظم إعلان حالة الطوارئ في مرافق الاحتجاز، والذي يتيح احتجاز السجناء بما يخالف أحكام القانون فيما يتعلق بمساحة المعيشة، والحق في سرير، والفصل بين أنواع السجناء، حتى تاريخ 31 يناير 2027. كما تقرر أن الإعلان لن يكون مرتبطًا بعد الآن بالوضع الأمني السائد في الدولة، بل سيستند إلى الارتفاع الكبير في عدد السجناء الناجم عن العمليات العسكرية التي اتُخذت بسبب الوضع الأمني في الدولة. إلى جانب ذلك، تم تمديد سريان الإعلان القائم بشأن حالة الطوارئ في مرافق الاحتجاز حتى تاريخ 15 سبتمبر 2026. كما تقرر أنه في بداية ولاية كنيست جديدة وقبل تشكيل لجنة الأمن القومي، تُحال طلبات الوزير لتمديد الإعلان وكذلك التقارير المقدمة بموجب القانون إلى لجنة الخارجية والأمن أو إلى لجنة أخرى تحددها لجنة الكنيست. بالإضافة إلى ذلك، تم تمديد الحكم المؤقت الذي يتيح منح السجين إجازة خاصة لا تتجاوز 45 يومًا، حتى تاريخ 31 يوليو 2027.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

במסגרת חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (הארכת הוראות שעה) (תיקוני חקיקה), התשפ"ו-2026, הוארך תוקפה של הוראת השעה המסדירה את ההכרזה על מצב חירום כליאתי, המאפשרת להחזיק כלואים תוך חריגה מהוראות הדין לעניין שטח מחיה, זכאות למיטה והפרדה בין סוגי כלואים, עד ליום כ"ג בשבט התשפ"ז (31 בינואר 2027). כמו כן, נקבע כי ההכרזה לא תהיה תלויה עוד במצב הביטחוני השורר במדינה, אלא תתבסס על העלייה המשמעותית במספר האסירים שנובעת מהפעולות הצבאיות שננקטו בשל המצב הביטחוני במדינה. לצד זאת, הוארך תוקפה של ההכרזה הקיימת על מצב חירום כליאתי עד ליום ד' בתשרי התשפ"ז (15 בספטמבר 2026). עוד נקבע כי בראשית כהונתה של כנסת חדשה ובטרם הוקמה הוועדה לביטחון לאומי, בקשות השר להארכת ההכרזה וכן הדיווחים מכוח החוק יועברו לוועדת החוץ והביטחון או לוועדה אחרת שתקבע ועדת הכנסת. בנוסף לכך, הוארכה הוראת השעה המאפשרת מתן חופשה מיוחדת לאסיר שלא תעלה על 45 ימים, עד ליום כ"ו בתמוז התשפ"ז (31 ביולי 2027).

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالارتفاع الحاد وغير المتوقع في عدد المعتقلين والأسرى منذ بداية الحرب يستوجب منح مصلحة السجون أدوات مؤقتة للتعامل مع الاكتظاظ إلى حين إتمام حلول دائمة مثل بناء منشآت جديدة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيأصبح الحكم المؤقت في الواقع حالة دائمة مستمرة منذ ثلاث سنوات، وفي ظل السياسة الحكومية الحالية فإن أي مساحة إضافية للاعتقال ستُملأ فقط بأسرى إضافيين بدلا من حل مشكلة الاكتظاظ.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1

5 أعضاء تحدّثوا · 23 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف8 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 1 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 0 ضد · 2 حاضرون لم يصوّتوا — لم يصوّتوا

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (11)
الأرقام والمصادر
مع
8
ضد
1
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
2

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗