النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

14 يوليو 2026, 19:34 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 46298

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת המועצות המקומיות (מס' 82), התשפ"ו-2026اقتراح قانون تعديل مرسوم المجالس المحلية (رقم 82)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 49 مع، 37 ضد

صوّت 86 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת המועצות המקומיות (מס' 82), התשפ"ו-2026قانون تعديل مرسوم المجالس المحلية (رقم 82)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على أن يكون وزير الداخلية مخوّلًا بأن يعلن، بأمر، أن قرية أو مجموعة قرى أو منطقة ستُدار من قبل مجلس محلي أو إقليمي، حتى في حال كان عدد سكانها لا يتجاوز خمسة آلاف نسمة، وذلك شريطة استيفاء ثلاثة شروط. أولًا، وجود مخطط هيكلي لوائي مصادَق عليه؛ ثانيًا، أن يكون قد تم المصادقة على مخطط مفصّل أو إيداعه يشمل أكثر من 2,500 وحدة سكنية، أو 1,250 وحدة في حال وجود ظروف خاصة؛ وأخيرًا، أن يقتنع الوزير بأن البلدة من المتوقع أن تضم أكثر من عشرين ألف نسمة، أو عشرة آلاف نسمة في حال وجود ظروف خاصة، خلال عشر سنوات من تاريخ التأسيس. كما ينص القانون على أن يقدّم وزير الداخلية تقريرًا مرة واحدة سنويًا للجنة الداخلية وحماية البيئة التابعة للكنيست حول تنفيذ القانون، بما في ذلك المجالس المحلية التي أُعلنت بموجبه، وظروف الإعلان ومدى تقدّم إجراءات تأسيسها فعليًا.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק קובע כי שר הפנים יהיה רשאי להכריז, בצו, כי כפר או קבוצת כפרים או אזור יתנהלו על ידי מועצה מקומית או אזורית, גם במקרה שבו מספר התושבים בהם אינו עולה על חמשת אלפים, וזאת בכפוף לקיומם של שלושה תנאים. ראשית, קיימת תוכנית מיתאר מחוזית מאושרת; שנית, אושרה או הופקדה תוכנית מפורטת שכוללת למעלה מ־2,500 יחידות דיור או 1,250 אם קיימות נסיבות מיוחדות; לבסוף, השר שוכנע כי היישוב צפוי לכלול למעלה מעשרים אלף תושבים או עשרת אלפים אם קיימות נסיבות מיוחדות, בתוך עשר שנים ממועד ההקמה. עוד קובע החוק כי שר הפנים ידווח אחת לשנה לוועדת הפנים והגנת הסביבה של הכנסת על יישום החוק, לרבות המועצות המקומיות שהוכרזו מכוחו, הנסיבות להכרזה והתקדמות הליכי הקמתן בפועל.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالتعديل مطلوب للسماح بإقامة كيان بلدي لبلدات جديدة في النقب (مثل بلدات مبوؤوت عراد، محور 25، درور، كسيف وتيلة) غير التابعة حاليًا لأي سلطة محلية، وهو ما يؤخر تطويرها.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيكانت عملية التشريع متسرعة وبلا نقاش معمّق: صودق على القانون في القراءة الأولى وبعد أيام قليلة جرى التقدم به للقراءتين الثانية والثالثة، دون تقييم للموازنة أو عمل مكتبي قُدّم لأعضاء اللجنة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1

11 عضوًا تحدّثوا · 10 تحفّظات

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف47 مع · 0 ضد
معارضة2 مع · 37 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف22 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 20 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (86)
الأرقام والمصادر
مع
49
ضد
37
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗