النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

30 مارس 2026, 20:40 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45858

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت بالأسماء

הצעת חוק עונש מוות למחבלים, התשפ"ו-2026اقتراح قانون عقوبة الإعدام للإرهابيين، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 62 مع، 48 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 111 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק עונש מוות למחבלים, התשפ"ו-2026قانون عقوبة الإعدام للإرهابيين، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

في إطار قانون عقوبة الإعدام للإرهابيين لعام 2026، تقرر أن يُوعز وزير الأمن إلى قائد قوات جيش الدفاع الإسرائيلي في منطقة يهودا والسامرة بتعديل الأمر الخاص بتعليمات الأمن، بحيث يُفرض على كل مقيم في المنطقة (باستثناء المواطن الإسرائيلي أو المقيم في إسرائيل) تسبّب عمدًا بموت شخص في إطار عمل إرهابي، كما هو معرّف في قانون مكافحة الإرهاب، عقوبة الإعدام فقط - إلا إذا وجدت المحكمة العسكرية، لأسباب خاصة، أن هناك ظروفًا استثنائية تبرر فرض عقوبة السجن المؤبد. ولن تكون صلاحية المحكمة العسكرية في إصدار حكم الإعدام مشروطة بطلب النيابة، أو بقرار بالإجماع من هيئة القضاة، أو بألا تقل رتبة القضاة عن رتبة مقدم. ولن يكون قائد قوات جيش الدفاع الإسرائيلي في المنطقة مخولًا بالعفو عن إرهابي صدر بحقه حكم إعدام أو تخفيفه أو استبداله. كما تقرر حكم خاص بشأن صلاحية القضاء فيما يتعلق بسكان يهودا والسامرة، بحيث يُحدَّد مكان محاكمتهم - في المحاكم المدنية في إسرائيل أو في المحاكم العسكرية في يهودا والسامرة - وفقًا للسياسة التي يحددها وزير الأمن في هذا الشأن. إضافة إلى ذلك، عُدِّل قانون العقوبات بحيث يكون عقاب من يتسبب بموت شخص بهدف نفي وجود دولة إسرائيل في ظروف عمل إرهابي، الإعدام أو السجن المؤبد فقط. ولن تكون صلاحية المحكمة المدنية في فرض عقوبة الإعدام في هذه الجرائم، وكذلك بموجب قانون منع ومعاقبة جريمة الإبادة الجماعية، مشروطة بطلب النيابة ذلك. كما تقرر أن يُنفَّذ حكم الإعدام شنقًا خلال 90 يومًا من تاريخ أن يصبح نهائيًا. ويخوّل القانون رئيس الحكومة بأن يطلب من المحكمة تأجيل تنفيذ الحكم لأسباب خاصة تُسجَّل ولمدة إجمالية لا تتجاوز 180 يومًا. كما عُدِّل قانون الحكومة بحيث أنه إذا قررت إطلاق سراح أسير لاعتبارات تتعلق بإدارة العلاقات الخارجية والأمنية للدولة، فلن يكون بإمكانها الأمر بإطلاق سراح من أُدين أو اشتُبه به أو اتُّهم بجريمة عقوبتها الإعدام. وأخيرًا، عُدِّل مرسوم السجون لتنظيم شروط احتجاز المحكوم عليه بالإعدام بشكل منفصل عن بقية السجناء، مع تقييد الوصول إليه على المخوّلين فقط. ويفرض القانون أحكام سرية مشددة بشأن هوية السجانين والإجراءات، يشكّل خرقها ونشر التفاصيل دون إذن جريمة جنائية، ويكرّس حق عائلات ضحايا الجريمة في تلقي تحديثات بشأن تنفيذ الإعدام، وحق ممثليهم في الحضور عند تنفيذ الحكم.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

במסגרת חוק עונש מוות למחבלים, התשפ"ו-2026, נקבע כי שר הביטחון יורה למפקד כוחות צה"ל באזור יהודה והשומרון לתקן את הצו בדבר הוראות ביטחון, כך שעל תושב האזור (למעט אזרח ישראלי או תושב ישראל) שגרם בכוונה למותו של אדם במסגרת מעשה טרור, כהגדרתו בחוק המאבק בטרור, יוטל עונש מוות בלבד – אלא אם מצא בית המשפט הצבאי, מנימוקים מיוחדים, כי מתקיימות נסיבות מיוחדות שבשלן ראוי להטיל עונש מאסר עולם. סמכותו של בית המשפט הצבאי לגזור עונש מוות לא תותנה בבקשת התביעה, בהחלטה פה אחד של הרכב השופטים, או בכך שדרגת השופטים אינה פחותה מסגן אלוף. מפקד כוחות צה"ל באזור לא יהיה רשאי לחון, להקל או להמיר עונש מוות שנגזר על מחבל. כמו כן, נקבעה הוראה ייחודית לעניין סמכות השיפוט של תושבי יהודה ושומרון, ולפיה מקום העמדתם לדין – בבתי המשפט האזרחיים בישראל או בבתי המשפט הצבאיים ביהודה והשומרון, ייקבע בהתאם למדיניות שיקבע שר הביטחון בנושא. בנוסף, תוקן חוק העונשין כך שאדם הגורם למותו של אדם מתוך מטרה לשלול את קיומה של מדינת ישראל בנסיבות של מעשה טרור, דינו יהיה מיתה או מאסר עולם בלבד. סמכות בית המשפט האזרחי להטיל עונש מוות בעבירות אלו, ולפי החוק בדבר מניעתו וענישתו של הפשע השמדת עם, לא תותנה בכך שהתביעה ביקשה זאת. עוד נקבע כי גזר דין מוות יבוצע בתלייה בתוך 90 ימים מיום שהפך לחלוט. החוק מסמיך את ראש הממשלה לבקש מבית המשפט לעכב את ביצוע גזר הדין מסיבות מיוחדות שיירשמו ולתקופה מצטברת שלא תעלה על 180 ימים. עוד תוקן חוק הממשלה, כך שאם תחליט לשחרר אסיר מטעמים של ניהול יחסי החוץ והביטחון של המדינה, היא לא תוכל להורות על שחרור ממאסר של אדם שהורשע, חשוד או נאשם בעבירה שדינה מיתה. לבסוף, תוקנה פקודת בתי הסוהר לשם הסדרת תנאי החזקתו של נידון למוות בנפרד משאר האסירים ותוך הגבלת הגישה אליו למורשים בלבד. החוק מחיל הוראות סודיות מחמירות על זהות הסוהרים והנהלים, שהפרתן ופרסום פרטים ללא היתר מהווים עבירה פלילית, ומעגן את זכותם של משפחות נפגעי העבירה לקבל עדכון בעניין ההוצאה להורג ולנציגיהן להיות נוכחים בעת ביצוע גזר הדין.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيستوفر عقوبة الإعدام رادعاً حقيقياً ضد الإرهابيين، وستمنع ظاهرة إطلاق سراح القتلة في صفقات وعودتهم إلى النشاط الإرهابي، وبذلك ستوفر أرواح يهود في المستقبل.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 9قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون لا ينطبق فعليا على منفذي مجزرة 7 أكتوبر (النخبة)، ولا على منفذي عمليات من غزة أو منفذين يهود، بل فقط على عرب من سكان يهودا والسامرة، ولذلك فإن الأمر يتعلق بتضليل الجمهور وحملة سياسية-صورية وليس أداة حقيقية لاستئصال الإرهاب.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 21

48 عضوًا تحدّثوا · 1,239 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف58 مع · 4 ضد · 1 امتنعوا
معارضة4 مع · 44 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف31 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 23 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف0 مع · 4 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (111)
الأرقام والمصادر
مع
62
ضد
48
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗