النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

31 مارس 2026, 00:56 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45841

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הפצת שידורים באמצעות תחנות שידור ספרתיות (תיקון מס' 8 – הוראת שעה), התשפ"ו–2026اقتراح قانون بث الإرسال عبر محطات البث الرقمية (تعديل رقم 8 - حكم مؤقت)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 40 مع، 32 ضد

صوّت 72 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הפצת שידורים באמצעות תחנות שידור ספרתיות (תיקון מס' 8 – הוראת שעה), התשפ"ו–2026قانون بث الإرسال عبر محطات البث الرقمية (تعديل رقم 8 - حكم مؤقت)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد الحكم المؤقت ترتيباً جديداً بشأن دفع رسوم البث التي تدفعها الجهات البثّية مقابل بث إرسالها عبر منظومة بث الإرسال باستخدام محطات البث الرقمية، المعروفة بمنظومة "عيدان بلوس". أولاً، تقرر أنه اعتباراً من 1 أبريل 2026 وحتى 1 أبريل 2029 أو حتى الموعد الذي يتم فيه وقف عمل محطات البث الرقمية بموجب القانون، أيهما أقرب، يسري حكم مؤقت تقوم خلاله الجهة المشغّلة لمحطات البث الرقمية، وهي حالياً الهيئة الثانية للتلفزيون والإذاعة (فيما يلي - الجهة المشغّلة)، باستخدام مرباع واحد فقط لبث الإرسال عبرها. في هذه الفترة، تدفع الجهة التي يُبث بثها التلفزيوني عبر المنظومة رسوم بث وفقاً لحجم دخلها السنوي في سنة 2024 من تنفيذ البث وتقديم الخدمات، حسب درجات الدخل التالية: الجهة التي لا يتجاوز دخلها 40 مليون شيكل جديد تُعفى من دفع رسوم البث؛ الجهة التي يتجاوز دخلها 40 مليون شيكل جديد ولا يتجاوز 220 مليون شيكل جديد - تدفع 120,000 شيكل جديد؛ الجهة التي يتجاوز دخلها 220 مليون شيكل جديد ولا يتجاوز 600 مليون شيكل جديد - تدفع 600,000 شيكل جديد؛ الجهة التي يتجاوز دخلها 600 مليون شيكل جديد - تدفع 1,300,000 شيكل جديد؛ كذلك، يواصل الكنيست دفع مبلغ 5,488,000 شيكل جديد سنوياً مقابل بث إرسال قناة الكنيست عبر المنظومة. علاوة على ذلك، تتحمل هيئة البث الإسرائيلية باقي المدفوعات المتعلقة بتشغيل وصيانة محطات البث الرقمية، إلا أنه بالنسبة للربعين الثاني حتى الرابع من سنة 2026، تتحمل خزينة الدولة دفع 790,000 شيكل جديد عن كل ربع سنة. كذلك، تقرر في فترة الحكم المؤقت أن تتحمل خزينة الدولة النفقات التي تتكبدها الجهة المشغّلة أو وزارة الاتصالات لمعالجة الأعطال التي يتعذر بسببها مشاهدة أو الاستماع إلى الإرسال المُبث عبر المنظومة، بحيث من 1 مارس 2026 حتى 31 ديسمبر 2026 - تدفع حتى 600,000 شيكل جديد، ومن 1 يناير 2027 حتى نهاية فترة الحكم المؤقت (بتاريخ 1 أبريل 2029) - تدفع حتى 200,000 شيكل جديد. لا يغيّر الحكم المؤقت الوضع القانوني القائم، الذي بموجبه لا يقع على القنوات الصغيرة والصغيرة-المخصصة التزام ببث إرسالها عبر المنظومة، وهذا الالتزام يقع فقط على هيئة البث الإسرائيلية، وعلى أصحاب تراخيص البث التلفزيوني وهم القنوات التجارية العريقة (حالياً القناتان 12 و13) وعلى قناة الكنيست. كما لا يغيّر الحكم المؤقت الوضع القانوني بهذا الخصوص فيما يتعلق بمحطات الإذاعة الإقليمية، التي بموجبه يُبث إرسالها عبر المنظومة إذا طلبت ذلك. بالإضافة إلى ذلك، تقرر حكم انتقالي يسري من 15 يونيو 2025 حتى 31 مارس 2026، بحيث يسري على دفع رسوم البث في هذه الفترة الترتيب المحدد في الحكم المؤقت الذي انتهت صلاحيته في 15 يونيو 2025 (الحكم المؤقت المحدد في التعديل رقم 7 للقانون الذي سُنّ في سنة 2024) أي أن جميع القنوات التلفزيونية التجارية وأصحاب امتيازات البث الإذاعي الإقليمي معفون من دفع رسوم البث، والجهات التي تدفع رسوم البث هي هيئة البث الإسرائيلية والكنيست فيما يتعلق بقناة الكنيست، بينما تدفع خزينة الدولة باقي رسوم البث كما هو مفصل في القانون.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הוראת השעה קובעת הסדר חדש לעניין תשלום דמי ההפצה שמשלמים גופים משדרים בעד הפצת שידוריהם במערך הפצת שידורים באמצעות תחנות שידור ספרתיות, הידוע כמערך "עידן פלוס". ראשית, נקבע כי מיום 1.4.2026 עד ליום 1.4.2029 או עד המועד שבו תופסק פעילותן של תחנות השידור הספרתיות לפי חוק, לפי המוקדם מביניהם, תחול הוראת שעה שבמהלכה הגורם המפעיל את תחנות השידור הספרתיות, שכיום הוא הרשות השנייה לטלוויזיה ולרדיו (להלן – הגורם המפעיל), יעשה שימוש במרבב אחד בלבד לשם הפצת השידורים באמצעותן. בתקופה זו, גוף ששידורי הטלוויזיה שלו מופצים באמצעות המערך ישלם דמי הפצה בהתאם לגובה ההכנסה השנתית שלו בשנת 2024 מביצוע שידורים ומתן שירותים, לפי מדרגות הכנסה כמפורט להלן: גוף כאמור שהכנסתו לא עלתה על 40 מיליון שקלים חדשים יהיה פטור מתשלום דמי הפצה; גוף שהכנסתו עלתה על 40 מיליון שקלים חדשים ולא עלתה על 220 מיליון שקלים חדשים – ישלם 120,000 שקלים חדשים; גוף שהכנסתו עלתה על 220 מיליון שקלים חדשים ולא עלתה על 600 מיליון שקלים חדשים – ישלם 600,000 שקלים חדשים; גוף שהכנסתו עלתה על 600 מיליון שקלים חדשים – ישלם 1,300,000 שקלים חדשים; כמו כן, הכנסת תמשיך לשלם סכום של 5,488,000 שקלים חדשים בשנה עבור הפצת שידורי ערוץ הכנסת באמצעות המערך. זאת ועוד, תאגיד השידור הישראלי יישא ביתרת התשלומים הכרוכים בהפעלתן ותחזוקתן של תחנות השידור הספרתיות, אולם לגבי הרבעונים השני עד הרביעי בשנת 2026, יישא אוצר המדינה בתשלום של 790,000 שקלים חדשים לכל רבעון. כמו כן, בתקופת הוראת השעה נקבע כי אוצר המדינה יישא בהוצאות שהוציאו הגורם המפעיל או משרד התקשורת לשם טיפול בתקלות שבשלן לא ניתן לצפות או להאזין לשידורים המופצים באמצעות המערך, כך שמיום 1.3.2026 ועד 31.12.2026 – ישלם עד 600,000 שקלים חדשים, ומיום 1.1.2027 עד תום תקופת הוראת השעה (בתאריך 1.4.2029) – ישלם עד 200,000 שקלים חדשים. הוראת השעה אינה משנה את המצב החוקי הקיים, שלפיו על הערוצים הזעירים והזעירים-הייעודיים לא חלה חובה להפיץ את שידוריהם באמצעות המערך, וחובה זו חלה רק על תאגיד השידור הישראלי, על בעלי הרישיונות לשידורי טלוויזיה שהם הערוצים המסחריים הוותיקים (כיום ערוצים 12 ו-13) ועל ערוץ הכנסת. הוראת השעה גם אינה משנה את המצב החוקי לעניין זה בקשר לתחנות הרדיו האזורי, ולפיו שידוריהן יופצו באמצעות המערך אם ביקשו זאת. בנוסף, נקבעה הוראת מעבר, שתחול מיום 15.6.2025 ועד ליום 31.3.2026, שלפיה על תשלום דמי ההפצה בתקופה זו יחול ההסדר שנקבע בהוראת השעה שפקעה ב-15.6.2025 (הוראת השעה שנקבעה בתיקון מס' 7 לחוק שנחקק בשנת 2024) כלומר כל ערוצי הטלוויזיה המסחריים ובעלי הזיכיונות לשידורי רדיו אזורי פטורים מתשלום דמי הפצה, והגורמים המשלמים את דמי ההפצה הם תאגיד השידור הישראלי והכנסת לגבי ערוץ הכנסת, כאשר אוצר המדינה ישלם את יתרת דמי ההפצה כמפורט בחוק.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييصحح الترتيب خللاً كانت بموجبه القنوات الصغيرة مطالبة بدفع مبالغ أكبر مقابل البث من القنوات الكبيرة، ويتيح لها أن تُبث دون مقابل من أجل تشجيع تنوع المحتوى.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون مصاغ ويُروَّج له بشكل يفيد فعلياً قناة معينة (القناة 14) ويعفيها من رقابة مالية جوهرية، مع محاولة إخفاء ذلك عن الجمهور.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1

4 أعضاء تحدّثوا · 589 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف39 مع · 0 ضد
معارضة1 مع · 32 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 22 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف20 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (72)
الأرقام والمصادر
مع
40
ضد
32
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗