النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

31 مارس 2026, 00:09 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45836

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק שירות לאומי-אזרחי (תיקון מס' 9), התשפ"ו-2026اقتراح قانون الخدمة الوطنية-المدنية (تعديل رقم 9)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 48 مع، 39 ضد

صوّت 87 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק שירות לאומי-אזרחי (תיקון מס' 9), התשפ"ו-2026قانون الخدمة الوطنية-المدنية (تعديل رقم 9)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون الخدمة الوطنية-المدنية لسنة 2014 هو حكم مؤقت ينظم خدمة خريجي المعاهد الدينية والمؤسسات التعليمية الحريدية الذين بلغوا 21 عاماً، الذين يؤدون خدمة وطنية-مدنية كبديل عن خدمتهم في جيش الدفاع الإسرائيلي. تتم الخدمة عبر مسارين رئيسيين: خدمة مدنية-اجتماعية في مجالات الصحة والرفاه والتعليم والأمن الداخلي والدفاع عن الجبهة الداخلية؛ وخدمة مدنية-أمنية في أجهزة مثل شرطة إسرائيل ومصلحة السجون والهيئة الوطنية للإطفاء والإنقاذ. يتضمن القانون أحكاماً مفصّلة بشأن تنفيذ الخدمة ومدتها وشروطها والتزامات الجهات المشغّلة، ويخوّل الهيئة المعنية بالخدمة الوطنية-المدنية بإدارة المنظومة والإشراف عليها. ومن أجل الاستمرار في تمكين من تأجلت خدمته العسكرية من الالتحاق بالخدمة الوطنية-المدنية، جرى تمديد سريان القانون من حين لآخر. والآن، في إطار التعديل رقم 9 للقانون، تقرر تمديد سريان الحكم المؤقت مرة أخرى، بحيث يظل القانون سارياً حتى تاريخ 31 أغسطس 2026.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק שירות לאומי-אזרחי, התשע"ד–2014, הינו הוראת שעה המסדירה את שירותם של בוגרי ישיבות ומוסדות חינוך חרדיים שמלאו להם 21 שנים, המשרתים בשירות לאומי־אזרחי כתחליף לשירותם בצבא הגנה לישראל. השירות מתבצע בשני מסלולים עיקריים: שירות אזרחי-חברתי בתחומי הבריאות, הרווחה, החינוך, ביטחון הפנים והגנת העורף; ושירות אזרחי-ביטחוני בגופים דוגמת משטרת ישראל, שירות בתי הסוהר והרשות הארצית לכבאות והצלה. החוק כולל הוראות מפורטות לעניין ביצוע השירות, תקופתו, תנאיו וחובות הגופים המפעילים, ומסמיך את הרשות לשירות לאומי-אזרחי על ניהול המערך והפיקוח עליו. כדי להמשיך ולאפשר למי ששירותו הצבאי נדחה להשתלב בשירות לאומי-אזרחי, הוארך תוקפו של החוק מעת לעת. כעת, במסגרת תיקון מספר 9 לחוק, נקבע כי תוקף הוראת השעה יוארך פעם נוספת, כך שהחוק יעמוד בתוקפו עד ליום י"ח באלול התשפ"ו (31 באוגוסט 2026).

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالأمر يتعلق بتمديد مؤقت وتقني مطلوب لمنع فراغ قانوني محقق إلى حين صياغة تسوية شاملة وسن قانون التجنيد، ولا يمثل حسماً جوهرياً في قضية تجنيد الحريديم.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعييسمح القانون لمن حصل على تأجيل للخدمة وهو لائق للخدمة العسكرية، بما في ذلك من لديهم لياقة قتالية، بتحرير نفسه من خدمة ذات معنى عبر الانتقال إلى خدمة قومية قصيرة وبدون خدمة احتياط، في وقت يعاني فيه جيش الدفاع الإسرائيلي من نقص حاد في المقاتلين.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 7

38 عضوًا تحدّثوا · 281 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف47 مع · 0 ضد
معارضة1 مع · 39 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 24 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف23 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (87)
الأرقام والمصادر
مع
48
ضد
39
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗