النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

30 مارس 2026, 02:25 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45789

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت بالأسماء

הצעת חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 285), התשפ"ו-2026اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 285)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 61 مع، 52 ضد

صوّت 113 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת מס הכנסה (מס' 285), התשפ"ו-2026قانون لتعديل مرسوم ضريبة الدخل (رقم 285)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تحديث الترتيب المطبق على صناديق الاستثمار العقاري، وإضافة فئة جديدة هي "العقارات قيد الإنشاء" التي تتيح للصناديق الاحتفاظ بنسبة أوسع من الأصول التي هي في مراحل الإنشاء، تصل إلى 20% من قيمة أصول الصندوق. كما يُقترح تخويل المدير بتمديد، لأسباب خاصة، الفترات المطلوبة لإتمام البناء للحفاظ على مكانة العقار بصفته "عقاراً لأغراض الإسكان للإيجار"، بثلاث سنوات إضافية، وفي المشاريع التي تضم أكثر من 250 وحدة سكنية - بسبع سنوات إضافية. ووفقاً لمقدمي الاقتراح، توجد في القانون الحالي عوائق بنيوية تصعّب على الصناديق المبادرة وإنشاء أصول جديدة وتحد من نموها العضوي، كما أن فترات البناء المحددة لا تتوافق مع الواقع التخطيطي والتنفيذي، مما قد يؤدي إلى فقدان المكانة الضريبية. ويهدف التعديل إلى إيجاد توازن بين الحفاظ على طابع الصناديق كمستثمرة طويلة الأجل وبين الحاجة إلى تمكينها من تطوير أصول جديدة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת לעדכן את ההסדר החל על קרנות להשקעה במקרקעין, ולהוסיף קטגוריה חדשה של "מקרקעין בהקמה" המאפשרת לקרנות להחזיק בשיעור רחב יותר של נכסים שבשלבי הקמה, עד 20% משווי נכסי הקרן. כמו כן מוצע להסמיך את המנהל להאריך, מטעמים מיוחדים, את התקופות להשלמת בנייה הנדרשות לשם שמירת מעמד המקרקעין כ"מקרקעין לצורכי דיור להשכרה", בשלוש שנים נוספות ובפרויקטים של מעל 250 יחידות דיור - בשבע שנים נוספות. לדברי המציעים, בדין הקיים קיימים חסמים מבניים המקשים על הקרנות ליזום ולהקים נכסים חדשים ומגבילים את צמיחתן האורגנית, וכן תקופות הבנייה הקבועות אינן תואמות את המציאות התכנונית והביצועית, מה שעלול לגרום לאובדן מעמד מס. התיקון נועד ליצור איזון בין שמירה על אופי הקרנות כמשקיעות לטווח ארוך לבין הצורך לאפשר להן לפתח נכסים חדשים.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيتتضمن الميزانية إصلاحات اقتصادية مهمة – تعزيز المنافسة في سوق البنوك وسوق الكفالات، وفرض ضرائب على أرباح البنوك، وتوسيع شرائح الضريبة، وتشجيع البحث والتطوير – وهو ما سيخفض غلاء المعيشة ويعزز النمو.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيتخصص الميزانية نحو 6 مليارات شيكل (وبحسب بعض المتحدثين أكثر من ذلك، بعد الكشف عن بند إضافي بنحو 5.8 مليارات شيكل دون رقابة) لأموال ائتلافية-قطاعية، مع تقليص مواز في وزارات الرفاه والصحة والتعليم والنقل، وهو ما يدل على استغلال الحرب لأغراض البقاء السياسي والرشى الائتلافية وليس لمصلحة الجمهور العام.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 18

61 عضوًا تحدّثوا · 3 تحفّظات

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف61 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 52 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف31 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 24 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (113)
الأرقام والمصادر
مع
61
ضد
52
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗