النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

25 مارس 2026, 18:00 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45475

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הכניסה לישראל (תיקון מס' 45 - הוראת שעה), התשפ"ו-2026اقتراح قانون الدخول إلى إسرائيل (تعديل رقم 45 - حكم مؤقت)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 11 مع، 3 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 15 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 15 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הכניסה לישראל (תיקון מס' 44 - הוראת שעה), התשפ"ו-2026قانون الدخول إلى إسرائيل (تعديل رقم 44 - حكم مؤقت)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون، كحكم مؤقت لمدة سنة، على إمكانية إبعاد المقيمين بصورة غير قانونية الذين شاركوا في أسطول باتجاه قطاع غزة خلال 24 ساعة من تسليم أمر الإبعاد، بدلًا من مهلة الثلاثة أيام المنصوص عليها في القانون القائم. كما ينص القانون على أن الحكومة مخولة بتمديد سريان الحكم المؤقت لفترات إضافية تصل كل منها إلى سنة، على ألا يتجاوز مجموع فترات التمديد سنتين. ويتم هذا التمديد بناءً على توصية لجنة الداخلية وحماية البيئة وبموافقة الكنيست.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע, כהוראת שעה לתקופה של שנה, כי ניתן להרחיק שוהים שלא כדין שהשתתפו במשט לרצועת עזה בתוך 24 שעות ממסירת צו ההרחקה, זאת במקום פרק הזמן של שלושה ימים שנקבע בדין הקיים. עוד קובע החוק כי הממשלה רשאית להאריך את תוקף הוראת השעה בתקופות נוספות של עד שנה בכל פעם, ובלבד שסך כל תקופות ההארכה לא יעלה על שנתיים. הארכה כאמור תיעשה בכפוף להמלצת ועדת הפנים והגנת הסביבה ולאישור הכנסת.

ماذا قيل في الهيئة العامة

يسعى اقتراح القانون، الذي أُقرّ في القراءتين الثانية والثالثة، إلى إقرار حكم مؤقت لمدة سنة (مع إمكانية التمديد) يقلّص إلى 24 ساعة كحد أقصى الفترة الزمنية التي يجب الانتظار خلالها قبل إبعاد المشاركين في أساطيل بحرية متجهة إلى قطاع غزة ممن وصلوا إلى إسرائيل بصورة غير قانونية، مقابل ثلاثة أيام المنصوص عليها في قانون الدخول إلى إسرائيل كقاعدة عامة. تضمّن النقاش الفعلي أيضاً كلمات تأييد تفسيرية من قبل رئيس اللجنة والحكومة، إلى جانب كلمة لوزيرة النقل تناولت مواضيع مختلفة (الرحلات الجوية وإجلاء الإسرائيليين) وخطابين إضافيين لم يتناولا مضمون اقتراح القانون، بحيث لم تُطرح في النقاش حجج معارضة تتعلق بجوهر الموضوع.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק, שעברה בקריאה שנייה ושלישית, מבקשת לקבוע הוראת שעה לשנה (עם אפשרות הארכה) המקצרת לעד 24 שעות את פרק הזמן שבו חייבים להמתין לפני הרחקתם של משתתפי משטים ימיים לרצועת עזה שהגיעו לישראל שלא כדין, זאת לעומת שלושת הימים הקבועים בחוק הכניסה לישראל ככלל. הדיון בפועל כלל גם דברי הסברה תומכים מטעם יו״ר הוועדה והממשלה, לצד נאום של שרת התחבורה בנושאים שונים (טיסות וחילוץ ישראלים) ושני נאומים נוספים שלא עסקו בתוכן הצעת החוק, כך שלא הועלו בדיון טיעוני התנגדות לגופו של העניין.

5 أعضاء تحدّثوا · 3 تحفّظات

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: بإعادة صياغة، لا اقتباسات ولا تقييم. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف10 مع · 0 ضد
معارضة1 مع · 3 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (16)
الأرقام والمصادر
مع
11
ضد
3
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
1

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗