النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

24 مارس 2026, 19:15 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 45462

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הגנה על עובדים בשעת חירום (תיקון מס' 6 והוראת שעה), התשפ"ו-2026اقتراح قانون حماية العمال في حالات الطوارئ (تعديل رقم 6 وحكم مؤقت)، 2026 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 9 مع، 0 ضد

صوّت 9 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 9 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הגנה על עובדים בשעת חירום (תיקון מס' 6 והוראת שעה), התשפ"ו-2026قانون حماية العمال في حالات الطوارئ (تعديل رقم 6 وحكم مؤقت)، 2026ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد القانون ثلاث حمايات، ويسري بأثر رجعي اعتباراً من 28 فبراير 2026: أ. يُحظر على صاحب العمل فصل عامل اضطر إلى التغيب أو عدم أداء عمله بسبب إخلاء منزله نتيجة ضرر لحق بمنزله جراء هجوم، وذلك لمدة ثلاثة أشهر من تاريخ الإخلاء، بشرط أن يقدم لصاحب العمل إثباتاً بذلك وفق ما يحدده وزير العمل (بخصوص عملية 'زئير هآري' - الإثبات المطلوب هو من السلطة المحلية التي يقع المنزل في نطاقها). ب. خلال فترة إعلان الحالة الخاصة في الجبهة الداخلية التي أُعلنت بتاريخ 28 فبراير 2026، تُمنح حماية من الفصل للآباء والأمهات لأطفال حتى سن 14 (بما في ذلك أطفال الحضانة البديلة) الذين يخدم زوجهم أو الوالد الآخر للطفل كجندي في الخدمة النظامية أو الدائمة أو في خدمات طوارئ معينة أخرى مثل خدمة العمل في حالات الطوارئ. يتضمن القانون تفويضاً لوزير العمل، بموافقة لجنة من لجان الكنيست، بتطبيق هذه الحماية أيضاً في فترة إضافية إذا أُعلن خلالها عن حالة خاصة في الجبهة الداخلية تؤثر على الخدمة. ج. في الفترة حتى نهاية نصف عام من انتهاء سريان إعلان الحالة الخاصة في الجبهة الداخلية التي أُعلنت بتاريخ 28 فبراير 2026، تسري الحماية من الفصل لمن اضطر إلى التغيب عن العمل أو عدم أدائه بسبب إغلاق مؤسسة تعليم طفله أيضاً عندما تُغلَق مؤسسة التعليم بأمر من السلطة المحلية أو المؤسسة نفسها.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע שלוש הגנות, ותחולתו רטרואקטיבית החל מיום 28.2.2026: א. אסור למעסיק לפטר עובד שנאלץ להיעדר או לא לבצע את עבודתו בשל פינוי מביתו עקב נזק שנגרם לביתו מהתקפה, וזאת למשך שלושה חודשים מיום הפינוי ובלבד שמסר למעסיק אישור על כך כפי שיקבע שר העבודה (לעניין מבצע שאגת הארי - האישור הנדרש הוא מהרשות המקומית בתחומה נמצא הבית). ב. בתקופת ההכרזה על מצב מיוחד בעורף שהוכרזה ביום 28.2.2026 תינתן הגנה מפני פיטורים להורים לילדים עד גיל 14 (כולל ילדי אומנה) שבן זוגם או ההורה האחר של ילדם משרת כחייל בסדיר או בקבע או בשירותי חירום מסוימים אחרים כגון שירות עבודה בשעת חירום. החוק כולל הסמכה לשר העבודה, באישור ועדה של הכנסת, להחיל הגנה זו גם בתקופה נוספת אם יוכרז בה על מצב מיוחד בעורף שמשפיע על השירות. ג. בתקופה שעד תום חצי שנה מסיום תוקפה של ההכרזה על מצב מיוחד בעורף שהוכרזה ביום 28.2.2026, ההגנה מפני פיטורים למי שנאלץ להיעדר מעבודה או לא לבצע בשל סגירת מוסד החינוך של ילדו תקפה גם כאשר מוסד החינוך נסגר בהוראת הרשות המקומית או המוסד עצמו.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف6 مع · 0 ضد
معارضة3 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (9)
الأرقام والمصادر
مع
9
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗