النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

24 ديسمبر 2025, 20:28 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 44942

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (תיקון מס' 66 – הוראת שעה – חרבות ברזל) (חופשה מיוחדת לאסיר) (תיקון מס' 4), התשפ"ו-2025اقتراح قانون تعديل مرسوم السجون (تعديل رقم 66 - حكم مؤقت - السيوف الحديدية) (إجازة خاصة للسجين) (تعديل رقم 4)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 12 مع، 0 ضد

صوّت 12 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 12 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (תיקון מס' 66 – הוראת שעה – חרבות ברזל) (חופשה מיוחדת לאסיר) (תיקון מס' 4), התשפ"ו-2025قانون تعديل مرسوم السجون (تعديل رقم 66 - حكم مؤقت - السيوف الحديدية) (إجازة خاصة للسجين) (تعديل رقم 4)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تُخوّل آلية "الإجازة الخاصة للسجين"، التي أُدرجت كحكم مؤقت في مرسوم السجون على خلفية أزمة الاكتظاظ في السجون، مفوض السجون أو ضابط سجون أول مخولًا بذلك منح السجناء إجازة خاصة لمدة تصل إلى 45 يومًا. ويسري هذا الترتيب حصرًا على السجناء من مواطني إسرائيل أو المقيمين فيها الذين لا تتجاوز مدة عقوبتهم المتبقية يوم الخروج إلى الإجازة 45 يومًا، ولا يسري على السجناء المدانين بجرائم خطيرة، مثل الجرائم الأمنية والعنف الشديد وجرائم الجنس والعنف الأسري. والآن، في إطار القانون (تعديل رقم 4)، مُدّد سريان الحكم المؤقت الذي يتيح منح هذه الإجازات، بحيث يبقى الترتيب ساريًا حتى 31 يوليو 2026.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

מנגנון "חופשה מיוחדת לאסיר", שעוגן כהוראת שעה בפקודת בתי הסוהר על רקע משבר הכליאה, מסמיך את נציב בתי הסוהר או סוהר בכיר שהוסמך לכך להעניק לאסירים חופשה מיוחדת לתקופה של עד 45 ימים. הסדר זה חל אך ורק על אסירים שהם אזרחי או תושבי ישראל שיתרת מאסרם ביום היציאה לחופשה אינה עולה על 45 ימים, ואינו חל על אסירים שהורשעו בעבירות חמורות, כגון עבירות ביטחון, אלימות חמורה, עבירות מין ואלימות במשפחה. כעת, במסגרת החוק (תיקון מס' 4), הוארך תוקפה של הוראת השעה המאפשרת מתן חופשות אלו, כך שההסדר יעמוד בתוקפו עד ליום י"ז באב התשפ"ו (31 ביולי 2026).

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف10 مع · 0 ضد
معارضة2 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (12)
الأرقام والمصادر
مع
12
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗