النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

3 ديسمبر 2025, 18:31 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 44831

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון דיני הראיות (הגנת ילדים) (תיקון מס' 20), התשפ"ו-2025اقتراح قانون لتعديل قانون البينات (حماية الأطفال) (تعديل رقم 20)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 8 مع، 0 ضد

صوّت 8 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 8 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון דיני הראיות (הגנת ילדים) (תיקון מס' 20), התשפ"ו-2025قانون لتعديل قانون البينات (حماية الأطفال) (تعديل رقم 20)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على أنه عندما يكون القاصر الذي يستجوبه محقق أطفال بصفته ضحية جريمة أو شاهدًا عليها قد بلغ 14 عامًا وقت الإدلاء بشهادته لكنه لم يبلغ بعد 15 عامًا، يجوز لمحقق الأطفال مرافقته أثناء إدلائه بالشهادة وتحديد شروط لتقديمها، على نحو مماثل للترتيب المعمول به بالنسبة للأطفال الذين لم يبلغوا بعد 14 عامًا، بهدف تمكينه من الإدلاء بشهادة كاملة والحد من الضرر النفسي الذي قد ينجم عن الشهادة. بالإضافة إلى ذلك، تم ترسيخ الحكم المؤقت الذي تقرر في أعقاب أحداث 7 أكتوبر، والذي ينص على أن الأطفال حتى سن 14 عامًا الذين تعرضوا لأذى أو كانوا شهودًا على جرائم قتل أو اختطاف مرتبطة بعمل إرهابي أو بضرر عدائي، يُستجوبون وفق إجراء استجواب الأطفال، كحكم دائم. ومع ذلك، تم حذف الحكم المؤقت المتعلق بوجوب استشارة محقق أطفال قبل استدعاء طفل ضحية جريمة إرهابية أو شاهد عليها، والذي كان يتعلق بالتحقيق في جريمة ارتُكبت خلال الفترة من 7 أكتوبر 2023. بالإضافة إلى ذلك، يوسّع القانون إمكانية تسليم تسجيلات الاستجواب أو محاضر الاستجواب الممنوع نشرها لغرض إعداد رأي خبرة فيما يتعلق بإجراء جنائي.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי כאשר לקטין שנחקר בידי חוקר ילדים כנפגע עבירה או כעד לה מלאו 14 שנים במועד מתן עדותו אך טרם מלאו לו 15 שנים, יהיה חוקר הילדים רשאי ללוות אותו בעדותו ולקבוע תנאים למתן העדות, בדומה להסדר החל על ילדים שטרם מלאו להם 14 שנים, במטרה לאפשר לו למסור עדות מלאה ולצמצם את הנזק הנפשי שעלול להיגרם לו כתוצאה מהעדות. בנוסף, הוראת השעה שנקבעה בעקבות אירועי 7 באוקטובר ולפיה ילדים עד גיל 14 שנפגעו או היו עדים לעבירות המתה או חטיפה בקשר למעשה טרור או לפגיעת איבה ייחקרו בחקירת ילדים, עוגנה כהוראת קבע. ואולם, נמחקה הוראת השעה בדבר חובה להיוועץ בחוקר ילדים בטרם הזמנת ילד נפגע עבירת טרור או עד לה, שהתייחסה לחקירה על עבירה שבוצעה בתקופה שמיום 7 באוקטובר 2023. בנוסף, החוק מרחיב את האפשרות למסור קלטות חקירה או תמלילי חקירה האסורים בפרסום לצורך הכנת חוות דעת בקשר להליך פלילי.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف2 مع · 0 ضد
معارضة6 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (8)
الأرقام والمصادر
مع
8
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗