النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 سبتمبر 2025, 18:46 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 44554

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2025, התשפ"ה-2025اقتراح قانون ميزانية إضافية للسنة المالية 2025، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 55 مع، 50 ضد

صوّت 105 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק תקציב נוסף לשנת הכספים 2025, התשפ"ו-2025قانون ميزانية إضافية للسنة المالية 2025، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تعديل قانون الميزانية للسنة المالية 2025 وإقرار إضافة ميزانية إجمالية بمبلغ 30,849,000 ألف شيكل جديد، منها إضافات لوزارة الأمن، ومخصصات للتأمين الوطني، ونفقات أمنية متنوعة، ودفع فوائد وعمولات. وبحسب مقدمي الاقتراح، تنبع الحاجة إلى هذه الإضافة من الزيادة في حجم تجنيد الاحتياط ومن نفقات القتال الإضافية خلال عملية «عربات جدعون» التي بدأت في مايو 2025 وعملية «الأسد الصاعد» ضد إيران التي بدأت في 13 يونيو 2025، واللتين شملتا هجمات وهجمات مضادة أدت إلى نفقات أمنية كبيرة لم تكن متوقعة عند إعداد الميزانية. وبحسب المذكرة التفسيرية، فإن المبلغ الإضافي المقرر في قانون أسس الميزانية غير كافٍ أيضًا لتلبية كل الاحتياجات، لأسباب منها طريقة عمل وزارة الأمن، ولذلك يلزم سن قانون ميزانية إضافي وفق ما تنص عليه المادة 3(ج) من قانون الأساس: اقتصاد الدولة، يشمل أيضًا رفع سقف الإنفاق المقرر في قانون خفض العجز والحد من الإنفاق الموازني.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת לתקן את חוק התקציב לשנת הכספים 2025 ולאשר תוספת תקציב כוללת בסך 30,849,000 אלפי שקלים חדשים, מתוכה תוספות למשרד הביטחון, להקצבות לביטוח הלאומי, להוצאות ביטחוניות שונות ולתשלום ריבית ועמלות. לדברי המציעים, הצורך בתוספת נובע מהגידול בהיקף גיוס המילואים ומהוצאות הלחימה הנוספות במהלך מבצע "מרכבות גדעון" שהחל במאי 2025 ומבצע "עם כלביא" נגד איראן שהחל ב-13 ביוני 2025, הכוללים תקיפות ותקיפות נגד שגררו הוצאות ביטחוניות משמעותיות שלא נצפו בעת גיבוש התקציב. לפי דברי ההסבר, גם הסכום הנוסף הקבוע בחוק יסודות התקציב אינו מספיק למענה על כלל הצרכים, בין השאר בשל התנהלות משרד הביטחון, ולכן נדרש חוק תקציב נוסף כאמור בסעיף 3(ג) לחוק-יסוד: משק המדינה, הכולל גם הגדלת מגבלת ההוצאה הקבועה בחוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييتعلق الأمر بميزانية أمنية ضرورية لاحتياجات الحرب (عربات جدعون والأسد الصاعد)، بما في ذلك التسليح ورواتب الاحتياط وتعويضات ضحايا العمليات العدائية، ولذلك يجب دعمها بغض النظر عن الخلافات السياسية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالحكومة لا تتحمل المسؤولية عن إخفاق 7 أكتوبر، ولا تُشكّل لجنة تحقيق رسمية، ولا تضع إعادة المختطفين وإنهاء الحرب على رأس أولوياتها، ولذلك لا ينبغي منحها ثقة ميزانية إضافية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 16

53 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف55 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 50 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف28 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 20 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (105)
الأرقام والمصادر
مع
55
ضد
50
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗