النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 سبتمبر 2025, 18:11 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 44514

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 29), התשפ"ה - 2025اقتراح قانون خفض العجز والحد من الإنفاق الميزاني (تعديل رقم 29)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 55 مع، 50 ضد

صوّت 105 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 29), התשפ"ו-2025قانون خفض العجز والحد من الإنفاق الميزاني (تعديل رقم 29)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تعديل قانون خفض العجز والحد من الإنفاق الموازني، بحيث يُرفع سقف العجز لسنة 2025 من 4.7% إلى 5.0% من الناتج، وبحسب تخصيص مبلغ إضافي يمكن أن يصل إلى 5.2% من الناتج. كما يُقترح رفع نسبة الزيادة المسموح بها في الإنفاق الحكومي لسنة 2025 من 14.4% إلى 20.4%، منها 5.6% لتمويل الاحتياجات الأمنية و0.4% لتمويل الاحتياجات المدنية الناجمة عن العمليات العسكرية. وبحسب مقدمي الاقتراح، يأتي ذلك نتيجة نفقات إضافية ناجمة عن عمليتي «عربات جدعون» و«الأسد الصاعد» ضد إيران، وتجنيد احتياط أوسع من المتوقع، وإصابات ناتجة عن أعمال عدائية وسداد ديون، وهي أمور لم تنعكس في التوقعات عند إقرار ميزانية 2025، ولذلك هناك حاجة لسن قانون ميزانية إضافي لسنة 2025.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת לתקן את חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית, כך שתקרת הגירעון לשנת 2025 תוגדל מ-4.7% ל-5.0% מהתוצר, ובהתאם להקצאת סכום נוסף תוכל להגיע עד 5.2% מהתוצר. כן מוצע להגדיל את שיעור הגידול המותר בהוצאה הממשלתית לשנת 2025 מ-14.4% ל-20.4%, מתוכם 5.6% למימון צרכים ביטחוניים ו-0.4% למימון צרכים אזרחיים הנובעים מהפעולות הצבאיות. לדברי המציעים, הדבר נדרש בשל הוצאות נוספות שנגרמו עקב מבצעי "מרכבות גדעון" ו"עם כלביא" מול איראן, גיוס מילואים נרחב מהצפוי, נפגעי פעולות איבה והחזר חובות, אשר לא שוקפו בתחזיות בעת אישור תקציב 2025, ולפיכך יש צורך בחקיקת חוק תקציב נוסף לשנת 2025.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالميزانية ضرورية لتمويل نفقات أمنية ومدنية لم يكن بالإمكان توقعها مع اندلاع عمليتي «عربات جدعون» و«الأسد الصاعد»، ولإعطاء يقين لأجهزة الحكومة والأسواق.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالميزانية لا تقدم استجابة ملائمة لمصابي الصدمة القتالية، ومعاقي جيش الدفاع، ولإعادة تأهيل المستشفيات والبنى التحتية المتضررة، ولا تعكس المساواة في تحمل العبء في وقت تتهرب فيه أجزاء من المجتمع من الخدمة العسكرية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 7

60 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف55 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 50 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف28 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 20 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (105)
الأرقام والمصادر
مع
55
ضد
50
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗