النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

13 أغسطس 2025, 15:20 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 44448

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הגנה על עובדים בשעת חירום (תיקון מס' 5 והוראת שעה - חרבות ברזל) (תיקון מס' 4), התשפ"ה-2025اقتراح قانون حماية العمال في حالات الطوارئ (تعديل رقم 5 وحكم مؤقت - السيوف الحديدية) (تعديل رقم 4)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 11 مع، 0 ضد

صوّت 11 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 11 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הגנה על עובדים בשעת חירום (תיקון מס' 5 והוראת שעה - חרבות ברזל) (תיקון מס' 4), התשפ"ה-2025قانون حماية العمال في حالات الطوارئ (تعديل رقم 5 وحكم مؤقت - السيوف الحديدية) (تعديل رقم 4)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحظر هذا القانون على صاحب العمل فصل عامل بسبب غيابه عن العمل أو بسبب عدم أداء العمل الناجمين عن إخلاء العامل لمنزله بسبب ضرر لحق بمنزله نتيجة هجوم خلال عملية "عام كلاڤيع"، بشرط أن يكون العامل قد قدّم لصاحب العمل تأكيدًا من السلطة المحلية التي يقع المنزل في نطاقها بشأن الضرر. يبدأ سريان القانون في 7 أغسطس 2025، ويسري حظر الفصل حتى نهاية ثلاثة أشهر من التاريخ الذي أخلى فيه العامل منزله بسبب الضرر المذكور. أما بالنسبة للفترة من تاريخ بدء السريان وحتى تاريخ النشر (13.8.2025)، فلن تترتب مسؤولية جنائية عن الفصل في الظروف المذكورة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה אוסר על מעסיק לפטר עובד בשל היעדרותו מעבודה או בשל אי ביצוע העבודה שנבעו מכך שהעובד התפנה מביתו בשל נזק שנגרם לביתו כתוצאה מהתקפה בעת מבצע עם כלביא, ובלבד שהעובד מסר למעסיק אישור על הפגיעה מהרשות המקומית שבתחומה מצוי ביתו. תחילת החוק ביום 7 באוגוסט 2025 ואיסור הפיטורים יחול עד תום שלושה חודשים מהמועד שבו העובד התפנה מביתו בשל הנזק כאמור. לגבי התקופה שמיום תחילתו ועד יום הפרסום (13.8.2025), לא תהיה חבות פלילית לגבי פיטורים בנסיבות האמורות.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف8 مع · 0 ضد
معارضة3 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבן - המחנה הממלכתיمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (11)
الأرقام والمصادر
مع
11
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗