النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

9 يونيو 2025, 20:44 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 44196

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לשכת עורכי הדין (תיקון מס' 46), התשפ"ה-2025اقتراح قانون نقابة المحامين (تعديل رقم 46)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 24 مع، 0 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 25 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 25 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לשכת עורכי הדין (תיקון מס' 46), התשפ"ה-2025قانون نقابة المحامين (تعديل رقم 46)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يقرر هذا القانون أن تكون مدة التدريب في مهنة المحاماة 12 شهرًا بدلاً من 18 شهرًا كما كان معمولًا به سابقًا. وسيدخل القانون حيز التنفيذ مع انتهاء سريان حكم مؤقت يقرر ترتيبًا مماثلًا لهذا الترتيب، سُنّ في أعقاب حرب السيوف الحديدية، ومن المقرر أن تنتهي صلاحيته في 31/12/2025.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה קובע כי תקופת ההתמחות במשפטים תעמוד על 12 חודשים, במקום 18 חודשים כפי שהיה נהוג בעבר. החוק ייכנס לתוקף עם סיומה של הוראת שעה הקובעת הסדר זהה להסדר זה, שנחקקה בעקבות מלחמת חרבות ברזל, ושאמורה לפקוע ב-31.12.2025.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف24 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف13 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا · 3 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (28)
الأرقام والمصادر
مع
24
ضد
0
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
3

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗