النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 10 يونيو 2025
חוק לשכת עורכי הדין (תיקון מס' 46), התשפ"ה-2025
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يقرر هذا القانون أن تكون مدة التدريب في مهنة المحاماة 12 شهرًا بدلاً من 18 شهرًا كما كان معمولًا به سابقًا. وسيدخل القانون حيز التنفيذ مع انتهاء سريان حكم مؤقت يقرر ترتيبًا مماثلًا لهذا الترتيب، سُنّ في أعقاب حرب السيوف الحديدية، ومن المقرر أن تنتهي صلاحيته في 31/12/2025.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק זה קובע כי תקופת ההתמחות במשפטים תעמוד על 12 חודשים, במקום 18 חודשים כפי שהיה נהוג בעבר. החוק ייכנס לתוקף עם סיומה של הוראת שעה הקובעת הסדר זהה להסדר זה, שנחקקה בעקבות מלחמת חרבות ברזל, ושאמורה לפקוע ב-31.12.2025.
القراءات
- 5 مايو 2025 · القراءة الأولى · הועבר לוועדת החוקה, חוק ומשפטהצעת חוק לשכת עורכי הדין (תיקון מס' 47) (תקופת ההתמחות), התשפ"ה-2025أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى23 مع · 0 ضد
- 9 يونيو 2025 · القراءة الثالثةהצעת חוק לשכת עורכי הדין (תיקון מס' 46), התשפ"ה-2025أُقرّ القانون24 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 9 يونيو 2025 · القراءة الثانية · סעיפים 1-2הצעת חוק לשכת עורכי הדין (תיקון מס' 46), התשפ"ה-202523 مع · 1 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون