النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

1 أبريل 2025, 00:27 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 43959

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק גיל פרישה (הורה שילדו נפטר) (הוראת שעה) (תיקון מס' 3), התשפ"ה–2025اقتراح قانون سن التقاعد (والد توفي ولده) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 3)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 13 مع، 0 ضد

صوّت 13 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 13 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק גיל פרישה (הורה שילדו נפטר) (הוראת שעה) (תיקון מס' 3), התשפ"ה–2025قانون سن التقاعد (والد توفي ولده) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 3)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص التعديل على القانون على أن القانون سيتحول من حكم مؤقت إلى حكم دائم. بالإضافة إلى ذلك، تقرر تقصير الفترة التي يجب أن يكون فيها العامل موظفاً في مكان عمله قبيل بلوغه سن التقاعد الإلزامي كشرط لاستحقاقه، لتصبح خمس سنوات قبل سن التقاعد الإلزامي، بدلاً من سبع سنوات. كما تقرر أن قائمة الاستثناءات التي لا يسري عليها القانون ستشمل أيضاً حراس أمن الهيئة لحماية الشهود. كذلك تقرر أن تعمل الوزيرة للمساواة الاجتماعية والنهوض بمكانة المرأة على إبلاغ الأهالي الذين توفي ابنهم بحقوقهم بموجب هذا القانون، وأنه إذا ما استخدمت صلاحيتها بوضع أنظمة لتنفيذ القانون، فإن الأنظمة المتعلقة بعلاقات العمل ستتطلب أيضاً موافقة وزير العمل.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק קובע כי החוק יהפוך מהוראת שעה להוראה קבועה. בנוסף, נקבע כי התקופה שעל עובד להיות מועסק במקום עבודתו בתכוף לגיל חובת הפרישה כתנאי לזכאותו תקוצר, והיא תעמוד על חמש שנים לפני גיל פרישת החובה, במקום שבע שנים. כמו כן, נקבע, כי רשימת החריגים שהחוק לא חל בעניינם תכלול גם את מאבטחי הרשות להגנה על עדים. עוד נקבע, כי השר לשוויון חברתי וקידום מעמד האישה יפעל להביא לידיעתם של הורים שילדם נפטר את זכויותיהם לפי חוק זה, וכי אם במסגרת סמכותו להתקין תקנות לביצוע החוק, יותקנו תקנות העוסקות ביחסי עבודה, הן יהיו טעונות גם את הסכמתו של שר העבודה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف7 مع · 0 ضد
معارضة6 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (13)
الأرقام والمصادر
مع
13
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗