النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

31 مارس 2025, 15:13 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 43915

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הפצת שידורים באמצעות תחנות שידור ספרתיות (תיקון מס' 7 – הוראת שעה) (תיקון), התשפ"ה-2025اقتراح قانون بث الإرسال عبر محطات البث الرقمية (تعديل رقم 7 - حكم مؤقت) (تعديل)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 53 مع، 35 ضد

صوّت 88 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הפצת שידורים באמצעות תחנות שידור ספרתיות (תיקון מס' 7 – הוראת שעה) (תיקון), התשפ"ה-2025قانون بث الإرسال بواسطة محطات البث الرقمية (تعديل رقم 7 - حكم مؤقت) (تعديل)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يمدد التعديل حتى 15/6/2025 سريان الحكم المؤقت الذي يعفي جميع القنوات التجارية ومحطات الإذاعة الإقليمية من دفع رسوم مقابل بثها عبر منظومة "عيدان بلوس"، ويُلزم أيضًا القنوات الصغيرة والصغيرة المخصصة بأن تُبث من خلالها. ووفقًا للتعديل، خلال فترة الحكم المؤقت، تُموَّل المنظومة من قبل القنوات العامة التي تُبث عبرها (هيئة البث الإسرائيلية وقناة الكنيست)، وبشكل محدود أيضًا من ميزانية الدولة. كما أنه خلال فترة الحكم المؤقت، تُعفى القنوات الصغيرة والصغيرة المخصصة من الالتزام بالموافقة على تقديم بثها عبر الإنترنت، دون مقابل، لمزودي المحتوى المسجلين (وهم جهات يكون نشاطها الرئيسي بث محتوى عبر الإنترنت للجمهور في إسرائيل، ومسجلة في السجل الذي يديره مجلس بث الكابل والبث عبر الأقمار الصناعية). بهدف توفير تكاليف البث، يقرر القانون أنه اعتبارًا من 31/1/2025 وحتى انتهاء فترة الحكم المؤقت، سيتم بث الإرسال عبر المنظومة باستخدام مُرَبِّب واحد فقط، ولن تُبث من خلاله بثوث تلفزيونية وإذاعية إلا إذا كانت هناك سعة متاحة لبثها، كما لن تُبث بثوث بتقنية الدقة العالية إلا إذا كانت هناك سعة متاحة لبثها بهذه التقنية ضمن نفس المُرَبِّب. بالإضافة إلى ذلك، ومن أجل تمكين الحكومة من بلورة ترتيب جديد بشأن منظومة "عيدان بلوس"، يخوّل التعديل وزير الاتصالات بتمديد الحكم المؤقت بأمر، بموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست، لفترات إضافية لا تتجاوز في مجموعها 4.5 أشهر إضافية، بشرط توافر شرطين: الأول، أن يكون وزير الاتصالات قد قدّم للجنة الاقتصاد، حتى 29/5/2025، رأيًا اقتصاديًا بشأن التزام البث في منظومة "عيدان بلوس" وبشأن التزام نقل بثوث القنوات التجارية من قبل مزودي المحتوى المسجلين؛ والثاني، أن يكون قد تمت الموافقة حتى 15/6/2025 في القراءة الأولى على اقتراح قانون حكومي يتناول بث الإرسال في منظومة "عيدان بلوس"، وكذلك بث الإرسال التلفزيوني عبر الإنترنت. وبما أن الحكم المؤقت انتهى في 31/1/2025، يقرر القانون أن يبدأ سريان التعديل في 1/2/2025.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון מאריך עד ל-15.6.2025 את תוקף הוראת השעה הפוטרת את כלל הערוצים המסחריים ותחנות הרדיו האזוריות מתשלום בעד הפצתם באמצעות מערך עידן פלוס, ומחייבת גם ערוצים זעירים וזעירים ייעודיים להיות מופצים באמצעותו. לפי התיקון, בתקופת הוראת השעה ימומן המערך בידי הערוצים הציבוריים המופצים באמצעותו (תאגיד השידור הישראלי וערוץ הכנסת), ובאופן מוגבל גם מתקציב המדינה. כמו כן, בתקופת הוראת השעה, הערוצים הזעירים והזעירים-ייעודיים פטורים מהחובה להסכים לתת, ללא תמורה, את שידוריהם באינטרנט לספקי תכנים רשומים (שהם גופים שפעילותם העיקרית היא שידור באינטרנט של תכנים לציבור בישראל, ורשומים במרשם שמנהלת המועצה לשידורי כבלים ולשידורי לווין). לשם חיסכון בעלויות ההפצה, החוק קובע כי החל מה-31.1.2025 ועד תום תקופת הוראת השעה, הפצת השידורים באמצעות המערך תיעשה באמצעות מרבב אחד בלבד, ולא יופצו באמצעותו שידורי טלוויזיה ורדיו אלא אם כן קיימת קיבולת פנויה להפצתם, וכן לא יופצו שידורים בטכנולוגיית חדות גבוהה אלא אם כן קיימת קיבולת פנויה להפצתם בטכנולוגיה זו במסגרת אותו מרבב. בנוסף, וכדי לאפשר לממשלה לגבש הסדר חדש לעניין מערך עידן פלוס, התיקון מסמיך את שר התקשורת להאריך בצו, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, את הוראת השעה בתקופות נוספות שלא יעלו במצטבר על 4.5 חודשים נוספים, ובלבד שהתקיימו שני תנאים: האחד, ששר התקשורת הגיש לוועדת הכלכלה, עד ל-29.5.2025, חוות דעת כלכלית בעניין חובת הפצה במערך עידן פלוס ובעניין חובת העברת שידוריהם של ערוצים מסחריים על ידי ספקי תכנים רשומים; השני, שעד 15.6.2025 אושרה בקריאה הראשונה הצעת חוק ממשלתית העוסקת בהפצת שידורים במערך עידן פלוס, וכן בהפצת שידורי טלוויזיה באמצעות האינטרנט. מאחר שהוראת השעה פקעה ב-31.1.2025, החוק קובע כי תחילתו של התיקון ב-1.2.2025.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالتمديد هو خطوة انتقالية مؤقتة وضرورية إلى حين إتمام قانون بث شامل يؤدي إلى تنظيم دائم وواسع لسوق البث ومنظومة «عيدان بلس»، والذي من المتوقع أن يصل إلى الكنيست قريباً.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعييشكل القانون عملياً امتيازاً اقتصادياً غير مبرر وإعفاءً ضريبياً لقناة 14 ولمالكي السيطرة من القطاع الخاص وأصحاب النفوذ، على حساب الخزينة العامة وقنوات أخرى.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3

43 عضوًا تحدّثوا · 131 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف53 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 35 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف27 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 22 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (88)
الأرقام والمصادر
مع
53
ضد
35
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗