النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

24 مارس 2025 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 43638

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت بالأسماء

הצעת חוק התקציב לשנת הכספים 2025, התשפ"ה-2025اقتراح قانون الميزانية للسنة المالية 2025، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 66 مع، 52 ضد

صوّت 118 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק התקציב לשנת הכספים 2025, התשפ"ה-2025قانون الميزانية للسنة المالية 2025، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص القانون على أن تبلغ ميزانية الإنفاق لسنة 2025 المالية 755,906,699,000 شيكل جديد، تتألف من ميزانية عادية بقيمة 547,406,561,000 شيكل جديد وميزانية تطوير وحساب رأسمال بقيمة 208,500,138,000 شيكل جديد، وأن تبلغ ميزانية الإنفاق المشروط بالإيرادات 84,593,530,000 شيكل جديد، وأن يبلغ الحد الأقصى للقوى العاملة 100,964 وظيفة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי תקציב ההוצאה לשנת הכספים 2025 יעמוד על 755,906,699,000 שקלים חדשים המורכב מתקציב רגיל בסך 547,406,561,000 שקלים חדשים ומתקציב פיתוח וחשבון הון בסך 208,500,138,000 שקלים חדשים, כי תקציב ההוצאה המותנית בהכנסה יעמוד על 84,593,530,000 שקלים חדשים, וכי שיא כוח האדם יעמוד על 100,964 משרות.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييتعلق الأمر بميزانية حرب مسؤولة ومتوازنة، تمت صياغتها بالتعاون مع محافظ بنك إسرائيل ورئاسة القطاع التجاري والهستدروت والحكم المحلي، وتلبي جميع احتياجات الأمن والجبهة الداخلية مع الحفاظ على هدف عجز مسؤول واستقرار نسبة الدين إلى الناتج.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالميزانية وعملية إقرارها، بما في ذلك عدم إعادة المختطفين، وإقالة رئيس الشاباك والمستشارة القضائية للحكومة، والدفع بإصلاحات مثيرة للجدل في آن واحد، تدل على انفصال الحكومة عن الجمهور، وعلى إدارة حرب مطوّلة بدوافع سياسية، وعلى الإضرار بثقة الجمهور وبمؤسسات الديمقراطية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 18

53 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف66 مع · 1 ضد
معارضة0 مع · 51 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف32 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 23 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

عيدان رولחה"כ עידן רולمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזائتلاف0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (118)
الأرقام والمصادر
مع
66
ضد
52
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗