النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

27 يناير 2025, 20:31 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 42888

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 68), התשפ"ה–2024اقتراح قانون لتعديل مرسوم السجون (رقم 68)، 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 17 مع، 2 ضد

صوّت 19 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 19 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת בתי הסוהר (מס' 68), התשפ"ה–2025قانون تعديل مرسوم مصلحة السجون (رقم 68)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يمنح مرسوم السجون [صيغة جديدة]، لسنة 1971 السجّان الصلاحيات الممنوحة للشرطي فيما يتعلق بالاعتقال دون أمر وتوقيف مشتبه به في مكانه وفقاً لقانون الإجراءات الجنائية (صلاحيات الإنفاذ - الاعتقالات)، لسنة 1996، أثناء أداء مهامه ولهذا الغرض، داخل نطاق السجن ومحيطه، ومنشآته الواقعة خارج حدوده ومحيطها، وكذلك أثناء مرافقة سجين خارج السجن أو أثناء مطاردة سجين هارب. في إطار التعديل رقم 68، تقرر توسيع صلاحيات السجّان، أثناء أداء مهامه ولغرض أداء مهامه، في المحيط القريب للسجن أو لمنشآت مصلحة السجون الواقعة خارج حدوده، بحيث تشمل أيضاً الصلاحيات التالية: إعطاء تعليمات معقولة لشخص يمنع السجّان من أداء مهامه، ومطالبة شخص بإثبات هويته، وإجراء تفتيش على جسد شخص أو في وسيلة نقل باستخدام قوة معقولة في حال الرفض، ومصادرة غرض للحفاظ على أمن السجن ونزلائه. كما يُنظَّم التزام السجّان بإثبات هويته عند استخدام صلاحياته. كذلك تقرر أن تكون هذه الصلاحيات متاحة للسجّان أيضاً أثناء مرافقة سجين خارج السجن أو أثناء مطاردة سجين هارب، وللسجّان المنتمي إلى وحدة التدخل والمرافقة المركزية أو الوحدة الخاصة للسيطرة على السجناء عندما يكون يؤمّن عامل مصلحة السجون، وذلك بشرط أن يكون استخدامها تجاه شخص يوجد اشتباه معقول بأنه على وشك تعريض السجين للخطر، أو تهريبه، أو نقل غرض خطير محظور إليه، أو إيذاء السجّان.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

פקודת בתי הסוהר [נוסח חדש], התשל"ב–1971 מקנהלסוהר את הסמכויות המסורות לשוטר בנוגע למעצר בלא צו ולעיכוב חשוד במקום לפי חוק סדר הדין הפלילי (סמכויות אכיפה – מעצרים), התשנ"ו–1996, בעת מילוי תפקידו ולצורך כך, בתחום בית הסוהר וסביבתו, מתקניו שמחוץ לתחומיו וסביבתם, וכן בעת ליווי אסיר מחוץ לבית הסוהר או בעת רדיפה אחרי אסיר נמלט. במסגרת תיקון מס' 68, נקבע כי סמכויותיו של סוהר, בעת מילוי תפקידו ולצורך מילוי תפקידו, בסביבתם הקרובה של בית הסוהר או של מתקני שירות בתי הסוהר שמחוץ לתחומיו, יורחבו כך שיכללו גם סמכויות אלה: מתן הוראה סבירה לאדם המונע מסוהר לבצע את תפקידו, דרישת הזדהות מאדם, עריכת חיפוש על גופו של אדם או בכלי תחבורה תוך שימוש בכוח סביר במקרה של סירוב ותפיסת חפץ לשם שמירה על ביטחון בית הסוהר והשוהים בו. כמו כן מוסדרת חובת הזדהות מצד הסוהר בעת שימוש בסמכויותיו. עוד נקבע, כי סמכויות אלו, יהיו נתונות לסוהר גם בעת ליווי אסיר מחוץ לבית הסוהר או בעת רדיפה אחר אסיר נמלט, ולסוהר הנמנע עם יחידת ההתערבות והליווי המרכזית או היחידה המיוחדת להשתלטות על אסירים בעת שהוא מאבטח עובד של שירות בתי הסוהר, ובלבד שהפעלתן תעשה כלפי אדם שיש חשד סביר כי הוא עומד לסכן את האסיר, למלטו, להעביר לו חפץ אסור מסוכן או לפגוע בסוהר.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف14 مع · 0 ضد
معارضة3 مع · 2 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (19)
الأرقام والمصادر
مع
17
ضد
2
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗