النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

24 ديسمبر 2024, 23:24 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 42558

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הסמכת צבא הגנה לישראל ושירות הביטחון הכללי לביצוע חדירה לחומר מחשב המשמש להפעלת מצלמה נייחת ופעולה בו (הוראת שעה – חרבות ברזל) (תיקון מס' 3), התשפ"ה-2024اقتراح قانون تخويل جيش الدفاع لإسرائيل وجهاز الأمن العام بتنفيذ اختراق لمادة حاسوبية تستخدم لتشغيل كاميرا ثابتة والعمل بها (حكم مؤقت – السيوف الحديدية) (تعديل رقم 3)، 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 40 مع، 6 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 47 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הסמכת צבא הגנה לישראל ושירות הביטחון הכללי לביצוע חדירה לחומר מחשב המשמש להפעלת מצלמה נייחת ופעולה בו (הוראת שעה – חרבות ברזל) (תיקון מס' 3), התשפ"ה-2024قانون تخويل جيش الدفاع لإسرائيل وجهاز الأمن العام بتنفيذ اختراق لمادة حاسوبية تستخدم لتشغيل كاميرا ثابتة والعمل بها (حكم مؤقت – السيوف الحديدية) (تعديل رقم 3)، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون تخويل جيش الدفاع الإسرائيلي وجهاز الأمن العام باختراق مواد حاسوبية تُستخدم لتشغيل كاميرا ثابتة والتصرف فيها (حكم مؤقت – السيوف الحديدية)، لعام 2023، يخوّل جيش الدفاع الإسرائيلي وجهاز الأمن العام باختراق مواد حاسوبية موجودة في حاسوب يُشغّل كاميرا ثابتة، بهدف إحباط أو منع الوصول إلى المعلومات البصرية التي تنتجها الكاميرا، إذا كان من شأنها أن تعرّض للخطر بشكل فعلي أمن الدولة أو استمرارية الأداء العملياتي لجيش الدفاع الإسرائيلي، فيما يتعلق بالنشاط في إطار حرب "السيوف الحديدية". كما حدد القانون ترتيبات مختلفة تتعلق بمدى تناسب استخدام الصلاحيات، والتوثيق، وواجب الإبلاغ للجنة الفرعية للاستخبارات والأجهزة السرية التابعة للجنة الخارجية والأمن في الكنيست. وفي إطار التعديل رقم 3، تم تمديد فترة سريان الحكم المؤقت حتى 30 يونيو 2025.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק הסמכת צבא הגנה לישראל ושירות הביטחון הכללי לביצוע חדירה לחומר מחשב המשמש להפעלת מצלמה נייחת ופעולה בו (הוראת שעה – חרבות ברזל), התשפ"ד–2023, מסמיך את צבא הגנה לישראל ואת השירות הביטחון הכללי לחדור לחומר מחשב הנמצא במחשב המפעיל מצלמה נייחת, לשם סיכול או מניעה של גישה למידע החזותי המופק במצלמה, אם יש בו כדי לסכן באופן ממשי את ביטחון המדינה או את רציפות התפקוד המבצעי של צבא הגנה לישראל, בקשר לפעילות במסגרת מלחמת "חרבות ברזל". כמו כן, נקבעו בו הסדרים שונים הנוגעים למידתיות הפעלת הסמכויות, תיעוד וחובת דיווח לוועדת המשנה למודיעין ולשירותים חשאיים של ועדת החוץ והביטחון של הכנסת. במסגרת תיקון מס' 3, הוארך תקופת תוקפה של הוראת השעה עד ליום ד' בתמוז התשפ"ה (30 ביוני 2025).

ماذا قيل في الهيئة العامة

يسعى اقتراح القانون إلى تمديد الحكم المؤقت الذي يخوّل جيش الدفاع الإسرائيلي وجهاز الأمن العام باختراق الحواسيب التي تشغّل الكاميرات الثابتة والعمل فيها، لمنع استغلالها من قبل العدو لجمع المعلومات الاستخباراتية، لمدة ستة أشهر حتى 30 يونيو 2025، بعد أن نُظّم الموضوع لأول مرة في أنظمة الطوارئ عقب هجوم 7 أكتوبر. وتركز النقاش في القراءة الأولى والثانية-الثالثة على عرض آليات الرقابة والتبليغ الواردة في القانون، في حين خرج أحد الخطابات إلى موضوع آخر - وضع النازحين من بلدات الشمال.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת להאריך בשישה חודשים, עד 30 ביוני 2025, את הוראת השעה המסמיכה את צה״ל ואת שירות הביטחון הכללי לחדור למחשבים המפעילים מצלמות נייחות ולפעול בהם, כדי למנוע ניצולן בידי האויב לאיסוף מודיעין, לאחר שהוסדר הנושא לראשונה בתקנות שעת חירום בעקבות מתקפת 7 באוקטובר. הדיון בקריאה הראשונה והשנייה-שלישית התמקד בהצגת מנגנוני הבקרה והדיווח שבחוק, בעוד שאחת הנאומים חרג לנושא אחר – מצב המפונים מיישובי הצפון.

3 أعضاء تحدّثوا · 13 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: بإعادة صياغة، لا اقتباسات ولا تقييم. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف40 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 6 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف20 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا · 3 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (50)
الأرقام والمصادر
مع
40
ضد
6
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
3

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗