النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

10 ديسمبر 2024, 00:20 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 42311

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק להסדרת הפיקוח על כלבים (תיקון מס' 6 – הוראת שעה – חרבות ברזל) (תיקון), התשפ"ה-2024اقتراح قانون تنظيم الرقابة على الكلاب (تعديل رقم 6 – حكم مؤقت – السيوف الحديدية) (تعديل)، 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 32 مع، 13 ضد

صوّت 45 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק להסדרת הפיקוח על כלבים (תיקון מס' 6 – הוראת שעה – חרבות ברזל) (תיקון), התשפ"ה-2024قانون تنظيم الرقابة على الكلاب (تعديل رقم 6 – حكم مؤقت – السيوف الحديدية) (تعديل)، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يمدد القانون سريان الحكم المؤقت الذي يهدف إلى التعامل مع ظاهرة الكلاب السائبة التي دخلت من قطاع غزة إلى أراضي الدولة بسبب اختراق السياج الأمني وحرب السيوف الحديدية. وبموجب الحكم المؤقت، يُخوَّل الطبيب البيطري البلدي بإصدار أمر بإعدام كلب تم القبض عليه ضمن نطاق يصل إلى 20 كيلومتراً من السياج الأمني المحيط بقطاع غزة، وتتوفر بشأنه الشروط المفصلة في الحكم المؤقت، بعد أربعة أيام من موعد نقله إلى الحظيرة ("مأوى السلطة" بلغة القانون)، وليس بعد عشرة أيام من ذلك الموعد كما ينص القانون الأصلي. كان الحكم المؤقت سارياً حتى 30 نوفمبر 2024، ويمدد القانون سريانه حتى 31 مارس 2025. بالإضافة إلى ذلك، يغيّر القانون الموعد المحدد في القانون لتقديم وزير الزراعة وأمن الغذاء تقريراً إلى لجنة الاقتصاد حول تنفيذ الحكم المؤقت، بحيث بدلاً من شهر واحد بعد انتهاء فترة الحكم المؤقت، يقدم الوزير تقريراً إلى اللجنة حول تنفيذ الحكم المؤقت في موعد أقصاه 31 ديسمبر 2024، وكذلك في موعد إضافي قريب من انتهاء سريان الحكم المؤقت، كما تم تمديده، وذلك في موعد أقصاه 16 مارس 2025.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מאריך את תוקפה של הוראת השעה שנועדה להתמודד עם תופעת הכלבים המשוטטים שנכנסו מרצועת עזה לשטחי המדינה בשל פריצת גדר המערכת ומלחמת חרבות ברזל. לפי הוראת השעה, וטרינר עירוני מוסמך להורות על המתת כלב שנתפס בטווח של עד 20 קילומטרים מגדר המערכת המקיפה את רצועת עזה, שמתקיימים לגביו תנאים כמפורט בהוראת השעה, ארבעה ימים ממועד העברתו למכלאה ("מאורת הרשות" בלשון החוק), ולא לאחר עשרה ימים מהמועד האמור כפי שקובע החוק המקורי. הוראת השעה עמדה בתוקפה עד ליום כ"ט בחשוון התשפ"ה (30 בנובמבר 2024), והחוק מאריך את תוקפה עד ליום ב' בניסן התשפ"ה (31 במרץ 2025.( בנוסף, החוק משנה את המועד הקבוע בחוק לדיווח שר החקלאות וביטחון המזון לוועדת הכלכלה על יישום הוראת השעה, כך שבמקום חודש לאחר תום תקופת הוראת השעה, ידווח השר לוועדה על יישום הוראת השעה לא יאוחר מיום ל' בכסלו התשפ"ה (31 בדצמבר 2024), וכן במועד נוסף הסמוך לתום תוקפה של הוראת השעה, כפי שהוארכה, וזאת לא יאוחר מיום ט"ז באדר התשפ"ה (16 במרץ 2025(

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيهناك حاجة لمواصلة السماح بالتعامل السريع مع الكلاب الضالة الخطرة التي دخلت من مناطق القتال من أجل حماية أمن الجمهور وصحته، بما في ذلك منع انتشار أمراض مثل داء الكَلَب.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيلم تقدم وزارة الزراعة بيانات موثقة تثبت حجم الظاهرة أو الحاجة إلى استمرار الإماتة، وليس واضحاً كيف يمكن التمييز بين الكلاب القادمة من غزة والكلاب المحلية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2

43 عضوًا تحدّثوا · 10 تحفّظات

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف32 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 13 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف16 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 13 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (45)
الأرقام والمصادر
مع
32
ضد
13
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗