النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

27 نوفمبر 2024, 20:38 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 42244

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק שוויון ההזדמנויות בעבודה (תיקון מס' 27), התשפ"ה–2024اقتراح قانون تكافؤ الفرص في العمل (تعديل رقم 27)، 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 12 مع، 2 ضد

صوّت 14 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 14 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק שוויון ההזדמנויות בעבודה (תיקון מס' 27), התשפ"ה–2024قانون تكافؤ الفرص في العمل (تعديل رقم 27)، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يمدّد هذا القانون إلى خمس سنوات فترة التقادم في الدعوى المدنية المتعلقة بانتهاك أحكام قانون تكافؤ الفرص في العمل لسنة 1988، أو أحكام الفصل الرابع من قانون المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة لسنة 1988، (والتي كانت تبلغ سابقًا ثلاث سنوات). غير أنه إذا كانت الدعوى المذكورة مقدمة من طالب عمل، تبقى فترة التقادم بالنسبة له ثلاث سنوات.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה מאריך לחמש שנים את תקופת ההתיישנות בתביעה אזרחית על הפרת הוראות חוק שוויון ההזדמנויות בעבודה, התשמ"ח–1988, או הוראות פרק ד' שבחוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות, התשנ"ח–1988, (שעמדה קודם לכן על שלוש שנים). אולם, אם התביעה כאמור היא של דורש עבודה, תקופת ההתיישנות לעניינו תישאר שלוש שנים.

ماذا قيل في الهيئة العامة

يسعى اقتراح القانون إلى تمديد فترة التقادم لتقديم دعوى مدنية بسبب التمييز في مكان العمل بموجب قانون المساواة في فرص العمل، من ثلاث سنوات إلى خمس سنوات، مع الإبقاء على فترة ثلاث سنوات بالنسبة لدعاوى طالبي العمل. تناول النقاش بشكل أساسي توضيح الحاجة إلى التمديد في ضوء الصعوبة التي يواجهها العمال في تحديد التمييز ورفع دعوى بشأنه في الوقت المناسب، إلى جانب نقاشات مصاحبة لا تتعلق مباشرة بمضمون القانون.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת להאריך את תקופת ההתיישנות להגשת תביעה אזרחית בשל אפליה במקום העבודה לפי חוק שוויון ההזדמנויות בעבודה, משלוש שנים לחמש שנים, תוך השארת תקופת שלוש שנים לגבי תביעות של דורשי עבודה. הדיון עסק בעיקר בהסברת הצורך בהארכה נוכח הקושי של עובדים לזהות ולתבוע בגין אפליה במועד, לצד דיונים נלווים שאינם נוגעים ישירות לתוכן החוק.

11 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: بإعادة صياغة، لا اقتباسات ولا تقييم. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف1 مع · 2 ضد
معارضة11 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (14)
الأرقام والمصادر
مع
12
ضد
2
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗