النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

20 نوفمبر 2024, 19:00 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 42191

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק מגבלות על חזרתו של עבריין מין לסביבת נפגע העבירה (תיקון מס' 10), התשפ"ד–2024اقتراح قانون القيود على عودة مرتكب جريمة جنسية إلى محيط ضحية الجريمة (تعديل رقم 10)، 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 28 مع، 0 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 29 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 29 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק מגבלות על חזרתו של עבריין מין לסביבת נפגע העבירה (תיקון מס' 10), התשפ"ה–2024قانون القيود على عودة مرتكب جريمة جنسية إلى محيط ضحية الجريمة (تعديل رقم 10)، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يهدف قانون القيود على عودة مرتكب جريمة جنسية إلى محيط ضحية الجريمة، لسنة 2004، إلى تمكين المحكمة من فرض قيود على من أُدين بارتكاب جريمة جنسية، بهدف منع التقائه بضحية الجريمة في محيط حياته الاعتيادي. وقد نص القانون على أنه لا يمكن فرض القيود إلا إذا اقتنعت المحكمة بأن عودة مرتكب الجريمة إلى محيط الضحية قد تسبب له ضررًا نفسيًا فعليًا. والآن، في إطار التعديل رقم 10 للقانون لسنة 2024، حُذفت كلمة "فعلي" تخفيفًا لهذا الشرط، بحيث أصبحت المحكمة مخولة بإصدار أمر بفرض القيود إذا رأت أن مثل هذا اللقاء قد يسبب للضحية ضررًا نفسيًا، وذلك دون الحاجة إلى إثبات معيار مشدد يقضي بوجود ضرر نفسي فعلي.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק מגבלות על חזרתו של עבריין מין לסביבת נפגע העבירה, התשס"ה-2004, נועד לאפשר לבית המשפט להטיל מגבלות על מי שהורשע בביצוע עבירת מין, במטרה למנוע מפגש בינו לבין נפגע העבירה בסביבת חייו השגרתית. החוק קבע כי ניתן להטיל את המגבלות רק אם בית המשפט השתכנע כי חזרת העבריין לסביבת הנפגע עלולה לגרום לו לנזק נפשי של ממש. כעת, במסגרת תיקון מס' 10 לחוק, התשפ"ה-2024, נמחקו המילים "של ממש" כדי להקל על דרישה זו, כך שבית המשפט מוסמך להורות על הטלת המגבלות אם סבר שמפגש כזה עלול לגרום לנפגע נזק נפשי, וזאת בלא צורך להוכיח רף מחמיר של נזק נפשי של ממש.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف25 مع · 0 ضد
معارضة3 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف13 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا · 2 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة1 مع · 0 ضد · 2 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (33)
الأرقام والمصادر
مع
28
ضد
0
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
4

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗