7 نوفمبر 2024, 03:33 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 42077
הצעת חוק הנוער (שפיטה, ענישה ודרכי טיפול) (תיקון מס' 25 - הוראות שעה), התשפ"ד–2024اقتراح قانون الأحداث (المحاكمة والعقاب وطرق المعالجة) (تعديل رقم 25 - أحكام مؤقتة), 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
أُقرّ القانون: 55 مع، 33 ضد
صوّت 88 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يهدف تعديل القانون إلى معالجة حالات القاصرين الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و14 عامًا والذين أُدينوا بأخطر جرائم الإرهاب - جرائم القتل بظروف مشددة أو الشروع في القتل، التي تشكل عملاً إرهابيًا أو ارتُكبت في إطار تنظيم إرهابي. وفي هذه الحالات، تقرر أنه حتى إن لم يكن القاصر قد بلغ 14 عامًا عند صدور الحكم، يمكن فرض عقوبة سجن عليه تُنفَّذ عند بلوغه 14 عامًا، وأنه حتى بلوغه هذا السن يُحتجز في مرفق مغلق. وتم تحديد هذا الترتيب كحكم مؤقت لمدة خمس سنوات، مع إمكانية التمديد لفترات إضافية تصل إلى سنتين في كل مرة، بأمر من وزير العدل، بموافقة وزير الرفاه الاجتماعي وبإقرار لجنة الدستور. بالإضافة إلى ذلك، تقرر حكم مؤقت لمدة ثلاث سنوات، يحدد ترتيبات بشأن القاصرين الذين يقضون عقوبة سجن أو احتجاز في مرفق مغلق حتى سن 14 عامًا، بسبب الجرائم المذكورة. وفيما يتعلق بقاصر أُدين وصدر بحقه حكم بقضاء عقوبة سجن بعد بلوغه 14 عامًا، يجوز للمسؤول عن المرافق أن يطلب احتجازه في السجن لمدة تصل إلى 10 أيام، وذلك إذا كان القاصر يعرّض آخرين للخطر أو يؤذيهم، أو قد يعرّضهم للخطر أو يؤذيهم بشكل لا يتيح تنفيذ الأمر في المرفق المغلق. وإذا استمر القاصر، بعد عودته إلى المرفق المغلق، في تعريض آخرين للخطر أو إيذائهم على النحو المذكور، يجوز للمحكمة تحويل الأمر إلى عقوبة سجن لمدة تُحدَّد ولا تتجاوز الوقت المتبقي لإتمام الأمر الأصلي. وفيما يتعلق بقاصر متهم ومحتجز في مرفق مغلق، تقرر أنه إذا اقتنعت المحكمة، بناءً على طلب المسؤول عن المرافق، بأن القاصر يعرّض آخرين للخطر أو يؤذيهم، أو قد يعرّضهم للخطر أو يؤذيهم بشكل لا يتيح تنفيذ الأمر في المرفق، يجوز الأمر باحتجاز القاصر لمدة تصل إلى 10 أيام. وإذا تكررت هذه الظروف بعد عودته إلى المرفق، يجوز للمحكمة تحديد احتجاز القاصر لمدة تُحدَّد ولا تتجاوز 30 يومًا. وإذا تكررت هذه الظروف ذاتها مرة أخرى بعد عودة القاصر إلى المرفق، يجوز للمحكمة الأمر باحتجاز القاصر لفترات لا تتجاوز 45 يومًا في كل مرة.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון לחוק נועד לתת מענה למקרים של קטינים בני 12 עד 14 שהורשעו בעבירות הטרור החמורות ביותר – עבירות רצח בנסיבות מחמירות או ניסיון לרצח, שהן מעשה טרור או שנעשו במסגרת ארגון טרור. במקרים אלה, נקבע כי גם אם לא מלאו לקטין 14 שנים בעת מתן גזר הדין, ניתן יהיה להטיל על הקטין עונש מאסר שירוצה במאסר בהגיעו לגיל 14 וכי עד הגיעו לגיל זה הוא יוחזק במעון נעול. ההסדר נקבע כהוראת שעה לחמש שנים, עם אפשרות הארכה לתקופות נוספות של עד שנתיים בכל פעם, בצו של שר המשפטים, בהסכמת שר הרווחה ובאישור ועדת החוקה. בנוסף, נקבעה הוראת שעה לשלוש שנים, הקובעת הסדרים לגבי קטינים המרצים עונש מאסר או מעצר במעון נעול עד לגיל 14, בגין העבירות האמורות. לעניין קטין שהורשע ונגזר עליו לרצות עונש מאסר לאחר שימלאו לו 14, הממונה על המעונות רשאי לבקש להחזיקו במאסר לתקופה של עד 10 ימים. זאת, אם הקטין מסכן או פוגע באחרים, או שעלול לסכן או לפגוע באחרים באופן שאינו מאפשר לקיים את הצו במעון נעול. אם לאחר חזרתו של הקטין למעון הנעול הוא ממשיך לסכן או לפגוע כאמור, רשאי בית המשפט להמיר את הצו במאסר לתקופה שייקבע ושלא תעלה על הזמן שנותר להשלמת הצו המקורי. לעניין קטין שנאשם ומוחזק במעון נעול במעצר, נקבע כי אם בית המשפט שוכנע, לבקשת הממונה על המעונות, שהקטין מסכן או פוגע באחרים, או עלול לסכן או לפגוע באחרים באופן שלא מאפשר את קיום הצו במעון, ניתן להורות, כי הקטין ייעצר לתקופה של עד 10 ימים. אם לאחר שחזר למעון התקיימו שוב הנסיבות האמורות, רשאי בית המשפט, לקבוע כי הקטין ייעצר לתקופה שייקבע ושלא תעלה על 30 ימים. אם לאחר חזרת הקטין למעון, חזרו והתקיימו שוב אותן נסיבות, רשאי בית המשפט להורות על מעצרו של הקטין לתקופות שלא יעלו על 45 ימים כל פעם.
ماذا قيل في الهيئة العامة
قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييتضمن اقتراح القانون ضمانات إجرائية للقاصر (تقرير مراقبة، جلسة متابعة، تحديد فترات الاعتقال بالحد الأدنى اللازم) ويوازن بين الحاجة لحماية الجمهور وحقوق القاصر.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون ينتهك حقوقاً أساسية للأطفال (مثل الحق في الاعتقال كوسيلة أخيرة، وتحديد مدد الاعتقال، والعرض على قاضٍ، والاعتقال بشكل منفصل عن البالغين) ويتعارض مع مبادئ القانون الدولي التي تسعى إلى إعادة تأهيل الأطفال لا معاقبتهم كبالغين.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 117 عضوًا تحدّثوا · 18 تحفّظًا
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف26 مع · 0 ضد — أغلبية مع
- دان إيلوزمع
- أفيحاي أبراهام بوآرونمع
- دافيد بيطانمع
- بوعاز بيسموتمع
- نير بركاتمع
- ساسون ساسي غوئيتامع
- تالي غوتليبمع
- ماي جولانمع
- آفي (موشيه) ديخترمع
- غاليت ديستل أتباريانمع
- إيلي دلالمع
- شالوم دانينومع
- عميت هليفيمع
- نيسيم فاتوريمع
- أوفير كاتسمع
- يسرائيل كاتسمع
- ياريف ليفينمع
- حانوخ دوف ميليفيتسكيمع
- تسيغا تسيغانيش ميلاكومع
- موشيه سعادةمع
- إيتي حافا عطيةمع
- موشيه باسالمع
- أريئيل كالنرمع
- إلياهو رفيفومع
- كيتي كاترين شطريتمع
- أوشر شكاليممع
يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 19 ضد — أغلبية ضد
شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد
يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد
الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد
أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (88)
الأرقام والمصادر
- مع
- 55
- ضد
- 33
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗