النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 أكتوبر 2024, 16:59 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 41927

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 3)اقتراح قانون أساس: القدس عاصمة إسرائيل (تعديل رقم 3) · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 29 مع، 7 ضد

صوّت 36 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 36 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 3)قانون أساس: القدس عاصمة إسرائيل (تعديل رقم 3)ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص تعديل قانون الأساس على أنه لن تُقام في القدس أي تمثيليات رسمية لدول أجنبية، إلا إذا كانت تمثيليات دبلوماسية معتمدة لدى دولة إسرائيل، أي سفارات. كما نص على أن دولة إسرائيل ستشجع إقامة تمثيليات دبلوماسية (سفارات) معتمدة لدى دولة إسرائيل في نطاق القدس عاصمة إسرائيل.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק היסוד קובע כי לא יוקמו בירושלים נציגויות רשמיות של מדינות זרות, אלא אם הן נציגויות דיפלומטיות המאומנות למדינת ישראל, כלומר, שגרירויות. כמו כן, נקבע כי מדינת ישראל תעודד הקמת נציגויות דיפלומטיות (שגרירויות) המאומנות למדינת ישראל בתחומי ירושלים בירת ישראל.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييشكل القانون حاجزًا قانونيًا يحسم بشكل نهائي عدم وجود مكان في القدس لبعثات غير السفارات المعتمدة لدى دولة إسرائيل، تعبيرًا عن السيادة الإسرائيلية الكاملة على المدينة الموحدة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعياحتُلت القدس الشرقية في عام 1967، وبحسب القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة (بما فيها قرار مجلس الأمن رقم 478) فهي أرض محتلة لا تُعد جزءًا مشروعًا من إسرائيل، وقد أُعلن قانون الأساس: القدس نفسه باطلًا بموجب القانون الدولي.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2

8 أعضاء تحدّثوا · 25 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف25 مع · 0 ضد
معارضة4 مع · 7 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (36)
الأرقام والمصادر
مع
29
ضد
7
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗