النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

9 سبتمبر 2024, 20:22 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 41732

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק החברות (תיקון מס' 37), התשפ"ד-2024اقتراح قانون الشركات (تعديل رقم 37)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 29 مع، 0 ضد

صوّت 29 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 29 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק החברות (תיקון מס' 37), התשפ"ד-2024قانون الشركات (تعديل رقم 37)، 2024auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُجريت في القانون عدة تعديلات على قانون الشركات تهدف إلى تحسين التنظيم وزيادة موثوقية السجلات. يتعلق التعديل الرئيسي بإضافة ترتيب يخول مسجل الشركات بشطب الشركات غير الفعالة من سجلات المسجل. ويشمل التعديل سلسلة من التعديلات الإضافية، منها: إلغاء إلزام الشركة الأجنبية بتقديم ترجمة إلى العبرية لمستندات تأسيسها إذا قُدمت المستندات باللغة الإنجليزية، تقصير مدة تقديم مطالبة الدين في إجراء التصفية الاختيارية إلى 90 يوماً، تيسير طلب تسجيل جمعية بحيث لا يُشترط إرفاق إفادة موقعة من قبل محامٍ من المؤسسين ويمكن الاكتفاء بتوثيق رقمي، وحكم بشأن تحديث المبالغ في آلية التحديث المقررة فيما يتعلق بتعريف الشركة أو الجمعية غير الفعالة التي يجوز لها عدم تعيين مراقب حسابات.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בחוק נעשו מספר תיקונים לחוק החברות שנועדו לטייב את הרגולציה ולשפר את מהימנות המרשמים. התיקון המרכזי עניינו בהוספת הסדר המסמיך את רשם החברות למחוק חברות לא פעילות ממרשמי הרשם. התיקון כולל שורה של תיקונים נוספים, ובהם: ביטול החובה על חברת חוץ להגיש תרגום לעברית של מסמכי ההתאגדות שלה אם המסמכים הוגשו באנגלית, קיצור פרק הזמן להגשת תביעת חוב בהליך פירוק מרצון ל-90 ימים, הקלה בבקשה לרישום עמותה כך שלא יידרש לצרף לה תצהיר של המייסדים החתום בידי עורך דין וניתן יהיה להסתפק באימות דיגיטלי, והוראה בעניין עדכון סכומים במנגנון העדכון הקבוע לעניין הגדרת חברה או עמותה לא פעילה שרשאית לא למנות רואה חשבון מבקר.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف23 مع · 0 ضد
معارضة6 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف13 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — لم يصوّتوا

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (30)

يُعرض 30 من 30

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
أفيحاي أبراهام بوآرونالليكودمع7
بوعاز بيسموتالليكودمع7
ساسون ساسي غوئيتاالليكودمع7
تالي غوتليبالليكودمع7
غاليت ديستل أتباريانالليكودمع7
نيسيم فاتوريالليكودمع7
أوفير كاتسالليكودمع7
ياريف ليفينالليكودمع7
حانوخ دوف ميليفيتسكيالليكودمع7
تسيغا تسيغانيش ميلاكوالليكودمع7
إيتي حافا عطيةالليكودمع7
موشيه باسالالليكودمع7
أوشر شكاليمالليكودمع7
أوريت فركاش هكوهينالمعسكر الرسميمع7
موشيه سولومونالصهيونية الدينيةمع7
أوريت ستروكالصهيونية الدينيةمع7
سيمحا روتمانالصهيونية الدينيةمع7
ينون أزولايشاسمع7
يوسيف طيبشاسمع7
يوناتان مشرقيشاسمع7
إلياهو باروخييهدوت هتوراهمع7
ميراف بن آرييش عتيدمع7
يارون ليفييش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
شيلي تال ميرونيش عتيدمع7
ناؤور شيرييش عتيدمع7
ليمور سون هار ميليخعوتسما يهوديتمع7
تسفيكا فوغلعوتسما يهوديتمع7
إسحاق كرويزرعوتسما يهوديتمع7
وليد الهواشلةالموحدةحاضر، لم يصوّت6
الأرقام والمصادر
مع
29
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون الشركات (تعديل رقم 37)، 2024 — 9 سبتمبر 2024 · كيف يصوّت الكنيست