النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

4 يونيو 2024, 18:07 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 41038

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק תשלומים לפדויי שבי (תיקון מס' 6), התשפ"ד-2024اقتراح قانون مدفوعات لفديي الأسر (تعديل رقم 6)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 15 مع، 0 ضد

صوّت 15 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 15 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק תשלומים לפדויי שבי (תיקון מס' 6), התשפ"ד-2024قانون مدفوعات لفديي الأسر (تعديل رقم 6)، 2024auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

هدف التعديل هو تحسين الحقوق الممنوحة للمفديين من الأسر وللمخطوفين الذين تم الإفراج عنهم. أولاً، تم رفع المبلغ الشهري للمفدي من الأسر إلى 3,300 شيكل جديد. وتسري الزيادة أيضاً على من تم الاعتراف به كمفدي أسر قبل بدء سريان القانون، لكن الأهلية للزيادة تسري اعتباراً من 1.6.24. ثانياً، من تم الاعتراف به كمفدي أسر بعد 7.10.23 يستحق منحة تأقلم لمرة واحدة بقيمة 50,000 شيكل جديد. ثالثاً، من اختُطف بتاريخ 7.10.23 وتم الاعتراف به كمفدي أسر يستحق جميع الحقوق التي يستحقها معاق من جيش الدفاع الإسرائيلي أو مصاب بعمليات عدائية حُددت له نسبة إعاقة 50% بسبب اضطراب ما بعد الصدمة، وتمويل علاج طبي لمدة 36 شهراً، لا يُمنح عن علاجات مدرجة في الملحق الثاني أو الثالث لقانون التأمين الصحي الرسمي، إذا كان المخطوف يستحقها بموجب القانون المذكور، وعن علاجات يمنحها التأمين الصحي الجماعي الذي تشارك الدولة في تمويله. تسري هذه الاستحقاقات من تاريخ الاعتراف بالمخطوف الذي أُفرج عنه كمفدي أسر، إلا إذا كان جندياً نظامياً أو جندي احتياط، إذ يحصل على الحقوق فقط من تاريخ تسريحه. لا تمنع الأهلية التلقائية تحديد إعاقة نفسية تتجاوز 50% أو تحديد إعاقة جسدية من قبل لجنة طبية. كما يُقترح أن تنص على أن اللجنة المعنية بالاعتراف بالمفديين من الأسر لن تعترف بشخص اختُطف خارج فترة خدمته العسكرية أو خدمته في قوات الأمن كمفدي أسر، حتى لو تحققت فيه شروط الاعتراف، إذا وجدت أنه ينتمي إلى قوات العدو أو يساعدها أو يعمل بتكليف منها أو نيابة عنها أو لتحقيق أهدافها، على غرار الحكم القائم في قانون التعويضات لمصابي العمليات العدائية. كذلك يُقترح تعديل شروط الأهلية في قانون التعويضات لعائلات المخطوفين والمفقودين في عملية عدائية، وبالتبعية الاعتراف بالشخص كمفدي أسر، بما يتوافق مع الشروط المفصلة في تعريف "المصاب" في قانون التعويضات لمصابي العمليات العدائية. أي، اشتراط الاعتراف بالمخطوف الذي هو مواطن إسرائيلي، في حال مرّ على تاريخ الاختطاف أكثر من سنة منذ أن توقف عن كونه مقيماً في إسرائيل، بأن يكون الاختطاف قد وقع في إسرائيل أو في المنطقة، وبالنسبة لمن ليس مواطناً أو مقيماً لكنه دخل إسرائيل بصورة قانونية، اشتراط أن يكون الاختطاف قد وقع في إسرائيل أو في منطقة أخرى حددها وزير الأمن.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

מטרת התיקון לשפר את הזכויות המוקנות לפדויי שבי ולחטופים ששוחררו. ראשית, התשלום החודשי לפדוי שבי הועלה ל-3,300 שקלים חדשים. ההגדלה חלה גם על מי שהוכר כפדוי שבי לפני תחילתו של החוק אך הזכאות להגדלה חלה מה-.1.6.24 שנית, מי שהוכר כפדוי שבי לאחר 7.10.23 זכאי למענק הסתגלות חד-פעמי של 50,000 שקלים חדשים. שלישית, מי שנחטף ב-7.10.23 והוכר כפדוי שבי זכאי לכל הזכויות שלהן זכאי נכה צה"ל או נפגע פעולות איבה שנקבעה לו דרגת נכות של 50% בשל הפרעה בתר-חבלתית ולמימון טיפול רפואי למשך 36 חודשים, אשר לא יינתן על טיפולים הכלולים בתוספת השניה או השלישית לחוק ביטוח בריאות ממלכתי, אם החטוף זכאי להם לפי החוק האמור, ועל טיפולים המוענקים על ידי ביטוח הבריאות הקולקטיבי שהמדינה משתתפת במימונו. הזכאויות כאמור חלות מהמועד שבו הוכר החטוף ששוחרר כפדוי שבי, אלא אם מדובר בחייל בסדיר או בחייל מילואים שיקבל את הזכויות רק מיום שחרורו. הזכאות האוטומטית אינה מונעת קביעת נכות נפשית של מעל 50% או קביעת נכות פיזית על ידי ועדה רפואית. עוד מוצע לקבוע כי הוועדה להכרה בפדויי שבי לא תכיר באדם שנחטף שלא בעת שירותו הצבאי או שירותו בכוחות ההביטחון כפדוי שבי, גם אם מתקיימים בו התנאים להכרה, אם מצאה שהוא משתייך לכוחות אויב, מסייע להם או פועל בשליחותם או מטעמם או על מנת לקדם את מטרותיהם, בדומה להוראה שקיימת בחוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה. כמו כן מוצע לתקן את תנאי הזכאות בחוק תגמולים לבני משפחה של חטופים ונעדרים בפעולת איבה, ובעקבות כך גם את ההכרה באדם כפדויי שבי, בהתאמה לתנאים המפורטים בהגדרת "נפגע" בחוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה. כלומר, להתנות את ההכרה בחטוף שהוא אזרח ישראלי שבמועד החטיפה חלפה יותר משנה מהמועד שבו הוא חדל להיות תושב ישראל בכך שהחטיפה היתה בישראל או באזור, ולגבי מי שאינו אזרח או תושב אך נכנס כדין לישראל להתנות בכך שהחטיפה היתה בישראל או בשטח אחר שקבע שר הביטחון.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف11 مع · 0 ضد
معارضة4 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (15)

يُعرض 15 من 15

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
أوفير كاتسالليكودمع7
حانوخ دوف ميليفيتسكيالليكودمع7
أوريت فركاش هكوهينالمعسكر الرسميمع7
ألون شوسترالمعسكر الرسميمع7
بنينا تمانوالمعسكر الرسميمع7
جلعاد كاريفالعملمع7
ينون أزولايشاسمع7
أبراهام بناياهو بتسلئيلشاسمع7
يوسيف طيبشاسمع7
يسرائيل آيخليريهدوت هتوراهمع7
فلاديمير بلياكيش عتيدمع7
شارون نيريسرائيل بيتينومع7
يفغيني صوفايسرائيل بيتينومع7
تسفيكا فوغلعوتسما يهوديتمع7
إسحاق كرويزرعوتسما يهوديتمع7
الأرقام والمصادر
مع
15
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون مدفوعات لفديي الأسر (تعديل رقم 6)، 2024 — 4 يونيو 2024 · كيف يصوّت الكنيست