النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

11 مارس 2024, 19:33 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 40534

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לפיצוי קורבנות טרור (פיצויים לדוגמה), התשפ"ד-2024اقتراح قانون تعويض ضحايا الإرهاب (تعويضات نموذجية)، 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 19 مع، 2 ضد

صوّت 21 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 21 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לפיצוי קורבנות טרור (פיצויים לדוגמה), התשפ"ד-2024قانون تعويض ضحايا الإرهاب (تعويضات نموذجية)، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظم القانون أحقية ضحايا الإرهاب وعائلاتهم في الحصول على تعويضات مثالية من منفذ العمل الإرهابي، ومن قدّم مكافأة مقابل تنفيذ عمل إرهابي، وكذلك ممن تقررت مسؤوليته وفق مرسوم الأضرار. وتقرر أن يكون مبلغ التعويضات المثالية عشرة ملايين شيكل جديد إذا تسبب العمل الإرهابي بوفاة شخص، وخمسة ملايين شيكل جديد إذا تسبب العمل الإرهابي بإعاقة دائمة لشخص. وفي هذا الإطار، يُقترح ألا تُخصم هذه التعويضات من أي مبلغ يُدفع لضحايا العمل الإرهابي من قبل الدولة أو إحدى مؤسساتها. كما تقرر أن يتمكن ضحايا الإرهاب من تنفيذ الحكم من أي أصل يملكه مكافئ الإرهاب؛ وبالنسبة لمكافئ الإرهاب أو من تقررت مسؤوليته وفق مرسوم الأضرار وهو السلطة الفلسطينية، أيضاً من الأموال المجمدة بموجب قانون تجميد الأموال التي دفعتها السلطة الفلسطينية المرتبطة بالإرهاب والمحولة إليها من حكومة إسرائيل، 2018، باستثناء الأموال المحولة للسلطة الفلسطينية بموجب قوانين التطبيق. بالإضافة إلى ذلك، تقرر افتراض أنه إذا كانت سياسة مكافئ الإرهاب فيما يتعلق بتحويل مدفوعات لمنفذي الأعمال الإرهابية مطبقة في تشريع أساسي أو تشريع فرعي أو تعليمات، يُعتبر مكافئاً للإرهاب فيما يخص العمل الإرهابي الذي تسبب بالوفاة أو الإعاقة، ما لم يُثبت خلاف ذلك.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מסדיר את זכאותם של נפגעי טרור ומשפחותיהם לפיצויים לדוגמה ממבצע מעשה טרור, מי שנתן תגמול בעד ביצוע מעשה טרור וכן מי שנקבעה חבותו לפי פקודת הנזיקין. נקבע כי סכום הפיצויים לדוגמה יהיה עשרה מיליון שקלים חדשים אם מעשה הטרור גרם למותו של אדם, וחמישה מיליון שקלים חדשים אם מעשה הטרור גרם לאדם נכות צמיתה. במסגרת זאת, מוצע שפיצויים אלו לא יהיו ניתנים לניכוי מכל סכום המשולם לנפגעי מעשה הטרור מטעם המדינה או מוסד ממוסדותיה. עוד נקבע כי נפגעי הטרור יוכלו לממש את פסק הדין מכל נכס של מתגמל הטרור; וביחס למתגמל טרור או מי שנקבעה חבותו לפי פקודת הנזיקין שהוא הרשות הפלסטינית גם מהכספים המוקפאים לפי חוק להקפאת כספים ששילמה הרשות הפלסטינית בזיקה לטרור המועברים אליה מממשלת ישראל, התשע"ח-2018, למעט הכספים המועברים לרשות הפלסטינית מכוח חוקי היישום. בנוסף, נקבעה חזקה לפיה אם מדיניות מתמגל הטרור בעניין העברת תשלומים למבצעי מעשי טרור מיושמת בחקיקה ראשית, חקיקת משנה או הנחיות, הוא ייחשב מתמגל טרור לעניין מעשה טרור שגרם למוות או נכות, אלא אם הוכח אחרת.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف15 مع · 0 ضد
معارضة4 مع · 2 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (21)
الأرقام والمصادر
مع
19
ضد
2
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗