النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

30 يوليو 2023, 19:12 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 39835

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק מיסוי תשלומים בתקופת בחירות (תיקון מס' 9 - הוראת שעה), התשפ"ג–2023اقتراح قانون فرض الضرائب على المدفوعات في فترة الانتخابات (تعديل رقم 9 - حكم مؤقت)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 13 مع، 0 ضد

صوّت 13 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 13 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק מיסוי תשלומים בתקופת בחירות (תיקון מס' 9 - הוראת שעה), התשפ"ג–2023قانون فرض الضرائب على المدفوعات في فترة الانتخابات (تعديل رقم 9 - حكم مؤقت)، 2023auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

حُدد حكم مؤقت يسري لمدة سنة واحدة، يهدف إلى توحيد القاعدة بين انتخابات السلطات المحلية وانتخابات الكنيست، بحيث تُعرَّف "فترة الانتخابات" لغرض فرض الضرائب على المدفوعات للعاملين خلال فترة الانتخابات كفترة مدتها 60 يومًا تنتهي في اليوم الـ14 بعد يوم الانتخابات. كما نص على أن الضريبة الخاصة التي تُدفع مقابل العمل خلال فترة الانتخابات ستُخفض من 25% إلى 18%.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבעה הוראת שעה שתחול לתקופה של שנה, שמטרה לאחד את הכלל בין הבחירות לרשויות המקומיות לבין הבחירות לכנסת, לפיו "תקופת הבחירות" לעניין מיסוי תשלומים לעובדים בתקופת בחירות תוגדר כתקופה של 60 ימים המסתיימת ביום ה-14 שלאחר יום הבחירות. עוד נקבע, כי המס המיוחד שמשולם בגין עבודה בתקופת בחירות יופחת מ-25% ל-18%.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف7 مع · 0 ضد
معارضة6 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (13)

يُعرض 13 من 13

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي دلالالليكودمع7
أوفير كاتسالليكودمع7
إيتي حافا عطيةالليكودمع7
ينون أزولايشاسمع7
أوريئيل بوسوشاسمع7
يوناتان مشرقيشاسمع7
أحمد طيبيالجبهة–العربية للتغييرمع7
يعقوب آشيريهدوت هتوراهمع7
فلاديمير بلياكيش عتيدمع7
ميراف بن آرييش عتيدمع7
رون كاتسيش عتيدمع7
شيلي تال ميرونيش عتيدمع7
إيمان خطيب ياسينالموحدةمع7
الأرقام والمصادر
مع
13
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون فرض الضرائب على المدفوعات في فترة الانتخابات (تعديل رقم 9 - حكم مؤقت)، 2023 — 30 يوليو 2023 · كيف يصوّت الكنيست