النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

17 يوليو 2018 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 38703

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت بالأسماء

הצעת חוק הסכמים לנשיאת עוברים (אישור הסכם ומעמד היילוד) (תיקון מס' 2), התשע"ח-2018اقتراح قانون اتفاقات حمل الأجنة (إقرار الاتفاق ومكانة المولود) (تعديل رقم 2)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

لم يُقرّ القانون: 46 مع، 62 ضد

صوّت 108 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הסכמים לנשיאת עוברים (אישור הסכם ומעמד היילוד) (תיקון מס' 2), התשע"ח-2018قانون اتفاقات حمل الأجنة (إقرار الاتفاق ومكانة المولود) (تعديل رقم 2)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص التعديل رقم 2 لقانون اتفاقيات حمل الأجنّة (إقرار الاتفاق ووضع المولود), 1996, على عدد من التغييرات في كل ما يتعلق بتنفيذ إجراء الحمل بالوكالة في البلاد. قبل التعديل كان إجراء الحمل بالوكالة ممكناً فقط للزوجين - رجل وامرأة في حال كانت المرأة تواجه صعوبة طبية في الحمل، والتغيير الرئيسي الذي حدده التعديل يتعلق بتوسيع دائرة المستحقين لإجراء الحمل بالوكالة لتشمل أيضاً نساء بلا شريك يعانين من مشكلة طبية بسببها لا يمكنهن الحمل. إضافة إلى ذلك, أجريت في إطار القانون تعديلات أخرى منها: تحديد أن الأم الحاضنة لن تكون متزوجة, إلا أن لجنة الموافقات ستتمكن من الموافقة على أن تكون امرأة متزوجة أماً حاضنة في حالات خاصة مفصّلة في القانون, وتحديد أن الأم الحاضنة يمكن أن تكون أماً بديلة بشرط أن تكون قد ولدت 4 ولادات على الأكثر, وأن يكون عمر الأم الحاضنة بين 22 و39 سنة, وألا تكون الأم الحاضنة قد كانت أماً حاضنة أكثر من مرتين وألا تكون قد ولدت كأم حاضنة أكثر من ولادة واحدة, كما يحدد أن يكون عمر الوالدين المقصودين بين 18 و54 سنة وأن يكون لديهما طفلان مشتركان على الأكثر, وفيما يتعلق بأم عزباء أن يكون لديها طفلان جينيان على الأكثر.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון מס' 2 לחוק הסכמים לנשיאת עוברים (אישור הסכם ומעמד היילוד), התשנ''ו–1996, קובע מספר שינויים בכל הנוגע לביצוע הליך פונדקאות בארץ. קודם התיקון לחוק הליך פונדקאות היה מתאפשר רק לבני זוג – איש ואישה במצב בו לאישה יש קושי רפואי לשאת היריון, השינוי העיקרי שנקבע בתיקון לחוק, עוסק בהרחבת מעגל הזכאים להליך פונדקאות גם לנשים ללא בן זוג הסובלות מבעיה רפואית בשלה הן אינן יכולות לשאת היריון. נוסף על כך, בוצעו במסגרת החוק תיקונים נוספים ובהם: קביעה כי האם הנושאת לא תהיה נשואה, אולם ועדת האישורים תוכל לאשר לאישה נשואה להיות אם נושאת במקרים מיוחדים המפורטים בחוק, קביעה כי האם הנושאת תוכל להיות פונדקאית בתנאי שהיא ילדה לכל היותר 4 לידות, גיל האם הנושאת יהיה 22 שנים עד 39 שנים, האם הנושאת לא היתה אם נושאת יותר מפעמיים ולא ילדה כאם נושאת ביותר מלידה אחת וכן קביעה לפיה ההורים המיועדים יהיו בני 18 עד 54 שנים ויש להם 2 ילדים משותפים לכל היותר ולגבי אם יחידנית יש לה 2 ילדים גנטיים לכל היותר.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييتضمن القانون شروطًا متوازنة تهدف إلى حماية كل من الوالدين المقصودين والأم الحاضنة والطفل الذي سيولد، مثل تحديد السن وعدد الولادات وفحص السجل الجنائي.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعييميز القانون بشكل صارخ ضد الرجال العزاب والأزواج من نفس الجنس، الذين يُحرمون من الحق الأساسي في أن يكونوا آباء، في حين يُمنح هذا الحق للنساء العازبات وللأزواج من الجنسين المختلفين، وبذلك يخلق تمييزا جديدا بدلا من تصحيح تمييز قائم.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 19

42 عضوًا تحدّثوا · 21 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف3 مع · 57 ضد
معارضة43 مع · 5 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف2 مع · 24 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة23 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة3 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف1 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (108)
الأرقام والمصادر
مع
46
ضد
62
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗