النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

17 يوليو 2018 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 38702

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت بالأسماء

הצעת חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 83), התשע"ח-2018اقتراح قانون الإجراءات الجنائية (تعديل رقم 83)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 52 مع، 38 ضد

صوّت 90 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 83), התשע"ח-2018قانون الإجراءات الجنائية (تعديل رقم 83)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون الإجراءات الجنائية [نسخة مجمعة] 1982 على أنه عند اتخاذ قرار بعدم تقديم شخص للمحاكمة، تُرسل إشعار خطي إلى المشتبه به والمشتكي. ويقضي قانون الإجراءات الجنائية (تعديل رقم 83)، 2018 بأن هذا الإشعار لا يذكر سبب إغلاق الملف للمشتبه به أو للمشتكي. وسيُذكر في الإشعار الطرق التي يمكن من خلالها الاستفسار عن سبب الإغلاق. ومع ذلك، في جرائم الجنس أو العنف، يُذكر سبب إغلاق الملف في إشعار إغلاق الملف المذكور، لكل من المشتبه به والمشتكي.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק סדר הדין הפלילי [נוסח משולב] התשמ"ב-1982 קובע כי על החלטה שלא להעמיד לדין תימסר הודעה בכתב לחשוד ולמתלונן. חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 83), התשע"ח-2018 קובע כי בהודעה כאמור לא תצוין עילת סגירת התיק לחשוד או למתלונן. בהודעה יצוינו הדרכים בהן ניתן לברר את עילת הסגירה. ואולם, בעבירות מין או אלימות, בהודעת סגירת התיק כאמור תצוין עילת סגירת התיק, הן לחשוד והן למתלונן.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييتضرر عشرات إلى مئات الآلاف من المواطنين سنويا من عرض سبب الإغلاق الذي يلمح إلى الذنب رغم عدم إثباته، ولذلك يجب حماية قرينة براءتهم.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون يهدف فعليًا إلى حماية المنتخبين وأصحاب النفوذ الذين يخضعون للتحقيق، وليس المواطن العادي، خاصة أنه لم يُستثن منه جرائم الرشوة والاحتيال وخيانة الأمانة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4

43 عضوًا تحدّثوا · 257 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف51 مع · 0 ضد
معارضة1 مع · 38 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 22 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف21 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة1 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (90)
الأرقام والمصادر
مع
52
ضد
38
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗