23 مارس 2023, 05:40 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 38567
הצעת חוק־יסוד: הממשלה (תיקון מס' 12)اقتراح قانون أساس: الحكومة (تعديل رقم 12) · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
أُقرّ القانون: 61 مع، 47 ضد
صوّت 108 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק־יסוד: הממשלה (תיקון מס' 12)قانون أساس: الحكومة (تعديل رقم 12)ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص القانون على أن التغيب المؤقت لرئيس الحكومة عن أداء مهامه يكون بسبب عدم القدرة الجسدية أو النفسية فقط، ويُقرَّر من قبل رئيس الحكومة بإشعار يقدَّم إلى الحكومة وإلى رئيس الكنيست وبموافقة لجنة الكنيست بأغلبية 2/3 من أعضائها. إضافة إلى ذلك، يجوز للحكومة أيضاً أن تقرر بأغلبية 3/4 من أعضائها أنه يتعذر على رئيس الحكومة مؤقتاً أداء مهامه بسبب عدم القدرة الجسدية أو النفسية؛ وفي مثل هذه الحالة تُعقد جلسة الحكومة من قبل رئيس الحكومة بناءً على طلب 3/5 من أعضاء الحكومة، وعلى رئيس الحكومة أن يعقد جلسة الحكومة خلال ثلاثة أيام من تاريخ تقديم الطلب أو في موعد لاحق إذا طُلب ذلك في الطلب. وإذا لم تُعقد جلسة الحكومة خلال ثلاثة أيام، يعقد أمين سر الحكومة جلسة الحكومة فوراً ويدير نائب رئيس الحكومة الجلسة. ويبقى قرار الحكومة في هذه الحالة سارياً لمدة ثلاثة أيام ويُعرض على لجنة الكنيست للموافقة عليه بأغلبية 2/3 من أعضائها، وإذا كان قرار الحكومة قد صدر لأسباب صحية، يُبنى قرار لجنة الكنيست أيضاً على رأي طبي، ويجوز للجنة الكنيست أن تقرر أن يستمر التغيب مدة لا تتجاوز سبعة أيام من تاريخ قرار الحكومة؛ كما نُص على أنه إذا لم يقدّم رئيس الحكومة رأياً طبياً وفقاً للقواعد التي حددتها لجنة الكنيست، يُعتبر وكأنه أعلن عن تغيبه. وتمديد فترة التغيب في حال أقرت لجنة الكنيست قرار الحكومة أو في حال لم يقدّم رئيس الحكومة رأياً طبياً، يتطلب قراراً من الكنيست، بناءً على اقتراح لجنة الكنيست، يُتخذ بأغلبية ثمانين عضو كنيست، لمدة لا تتجاوز 21 يوماً في كل مرة، على ألا يتجاوز مجموع الفترات 100 يوم كما هو منصوص عليه في المادة 16(ب) من قانون الأساس: الحكومة. كما نُص على أن إنهاء التغيب المؤقت لرئيس الحكومة، إذا كان قد تقرر من قبل الحكومة وأقرته لجنة الكنيست، وكذلك تمديد فترة التغيب، يتمّان بقرار من لجنة الكنيست، وإذا تقرر التغيب لأسباب صحية - يكون ذلك بناءً على رأي طبي. وأخيراً، نُص على أن الأحكام المتعلقة بعقد جلسات الكنيست أو اللجان خلال العطلة لا تسري في هذا الخصوص.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
בחוק נקבע שנבצרות זמנית של ראש הממשלה למלא את תפקידו תהיה בשל אי מסוגלות פיזית או נפשית בלבד ותיקבע על ידי ראש הממשלה בהודעה לממשלה וליושב ראש הכנסת ובאישור ועדת הכנסת ברוב של 2/3 מחבריה. בנוסף, גם הממשלה תהיה רשאית להחליט ברוב של 3/4 מחבריה כי נבצר מראש הממשלה זמנית למלא את תפקידו בשל אי מסוגלות פיזית או נפשית; במקרה מעין זה הממשלה תכונס על ידי ראש הממשלה לבקשת 3/5 מחברי הממשלה ועל ראש הממשלה יהיה לכנס את הממשלה בתוך שלושה ימים ממועד הגשת הבקשה או במועד מאוחר יותר אם התבקש לכך בבקשה. אם ישיבת הממשלה לא כונסה בתוך שלושה ימים יכנס מזכיר הממשלה את הממשלה באופן מיידי וממלא מקום ראש הממשלה ינהל את הישיבה. החלטת הממשלה במקרה זה תעמוד בתוקפה שלושה ימים ותובא לאישור ועדת הכנסת ברוב של 2/3 מחבריה, ואם החלטת הממשלה ניתנה מטעמי בריאות, תהיה החלטת ועדת הכנסת גם על יסוד חוות דעת רפואית וועדת הכנסת תהיה רשאית לקבוע שהנבצרות תמשך לא יותר משבעה ימים מיום החלטת הממשלה; כן נקבע שאם ראש הממשלה לא יגיש חוות דעת רפואית בהתאם לכללים שקבעה ועדת הכנסת יראו אותו כאילו הודיע על נבצרותו. הארכת תקופת הנבצרות במקרה שוועדת הכנסת אישרה את החלטת הממשלה או במקרה שראש הממשלה לא הגיש חוות דעת רפואית טעונה החלטה של הכנסת, לפי הצעת ועדת הכנסת, שהתקבלה ברוב של שמונים חברי הכנסת לתקופה שלא תימשך יותר מ-21 ימים בכל פעם, ובלבד שסך התקופות לא יעלה על 100 ימים כקבוע בסעיף 16(ב) לחוק-יסוד: הממשלה. עוד נקבע שסיום נבצרותו הזמנית של ראש הממשלה, אם זו נקבעה על ידי הממשלה ואושרה על ידי ועדת הכנסת וכן הארכת תקופת הנבצרות, תיעשה בהחלטה של ועדת הכנסת ואם נקבעה הנבצרות מטעמי בריאות - על יסוד חוות דעת רפואית. לבסוף, נקבע כי הוראות בדבר כינוס הכנסת או הוועדות בזמן פגרה לא יחולו לעניין זה.
ماذا قيل في الهيئة العامة
قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيفي الديمقراطية الشعب هو من يختار رئيس الحكومة في صندوق الاقتراع، ولذلك يجب منع إقالته عبر تفسير قانوني موسّع من جهات غير منتخبة مثل المستشارة القضائية للحكومة أو المحكمة العليا، وبذلك حماية إرادة الناخب ونتائج الانتخابات.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون هو قانون شخصي يهدف إلى خدمة شخص واحد، هو رئيس الحكومة الحالي، وحمايته من التماس معلّق أمام المحكمة ومن احتمال إعلان تغيبه بسبب تضارب مصالح أو لأسباب غير طبية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1454 عضوًا تحدّثوا
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف30 مع · 0 ضد — أغلبية مع
- يولي يوئيل إدلشتاينمع
- أمير أوحانامع
- دان إيلوزمع
- بوعاز بيسموتمع
- نير بركاتمع
- تالي غوتليبمع
- ماي جولانمع
- يوآف غالانتمع
- غيلا غمليئيلمع
- آفي (موشيه) ديخترمع
- إيلي دلالمع
- داني دانونمع
- شالوم دانينومع
- عميت هليفيمع
- نيسيم فاتوريمع
- أوفير كاتسمع
- يسرائيل كاتسمع
- ياريف ليفينمع
- حانوخ دوف ميليفيتسكيمع
- تسيغا تسيغانيش ميلاكومع
- بنيامين نتنياهومع
- موشيه سعادةمع
- إيتي حافا عطيةمع
- موشيه باسالمع
- يوآف كيشمع
- أريئيل كالنرمع
- شلومو قرعيمع
- إلياهو رفيفومع
- كيتي كاترين شطريتمع
- أوشر شكاليممع
يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 21 ضد — أغلبية ضد
- ديبي بيطونضد
- فلاديمير بلياكضد
- ميراف بن آريضد
- رام بن باراكضد
- أورنا بربيبايضد
- سيمون دافيدسونضد
- موشيه طور بازضد
- ميراف كوهينضد
- رون كاتسضد
- يوراي لاهف هرتسانوضد
- ميكي ليفيضد
- يائير لابيدضد
- تاتيانا مازارسكيضد
- شيلي تال ميرونضد
- يوآف سيغالوفيتسضد
- ياسمين فريدمانضد
- ماتي تسرفاتي هركابيضد
- عيدان رولضد
- إلعازار شتيرنضد
- ناؤور شيريضد
- ميخال شير سيغمانضد
المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 11 ضد — أغلبية ضد
شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد
عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد
العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد
التصويت بالأسماء (108)
الأرقام والمصادر
- مع
- 61
- ضد
- 47
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗