23 March 2023, 05:40 · 25th Knesset · vote no. 38567
הצעת חוק־יסוד: הממשלה (תיקון מס' 12)Bill Basic Law: The Government (Amendment No. 12) · AI translation · suggest a correction
Law passed: 61 for, 47 against
108 of 120 voted — counted from roll-call records (no official result is published)
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
Bill: חוק־יסוד: הממשלה (תיקון מס' 12)Basic Law: The Government (Amendment No. 12)AI translation
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The Law establishes that the temporary incapacity of the Prime Minister to fulfill his duties shall be due to physical or mental incapacity only, and shall be determined by the Prime Minister in a notice to the Government and to the Speaker of the Knesset, and with the approval of the Knesset House Committee by a majority of 2/3 of its members. In addition, the Government may also decide, by a majority of 3/4 of its members, that the Prime Minister is temporarily incapacitated due to physical or mental incapacity; in such a case, the Government shall be convened by the Prime Minister at the request of 3/5 of the members of the Government, and the Prime Minister shall convene the Government within three days of the submission of the request, or at a later date if so requested in the request. If the Government meeting is not convened within three days, the Government Secretary shall convene the Government immediately, and the Acting Prime Minister shall chair the meeting. The Government's decision in such a case shall remain in effect for three days and shall be brought for approval by the Knesset House Committee by a majority of 2/3 of its members, and if the Government's decision was made on health grounds, the House Committee's decision shall also be based on a medical opinion, and the House Committee may determine that the incapacity shall continue for no more than seven days from the date of the Government's decision; it is further established that if the Prime Minister does not submit a medical opinion in accordance with the rules set by the House Committee, he shall be deemed to have announced his incapacity. Extension of the incapacity period, in a case where the House Committee approved the Government's decision or where the Prime Minister did not submit a medical opinion, requires a Knesset decision, upon the proposal of the House Committee, adopted by a majority of eighty Knesset members, for a period not exceeding 21 days at a time, provided that the total periods do not exceed 100 days, as set forth in Section 16(b) of the Basic Law: The Government. It is further established that the termination of the Prime Minister's temporary incapacity, if determined by the Government and approved by the House Committee, as well as the extension of the incapacity period, shall be done by a decision of the House Committee, and if the incapacity was determined on health grounds — based on a medical opinion. Finally, it is established that provisions regarding the convening of the Knesset or committees during a recess shall not apply in this matter.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
בחוק נקבע שנבצרות זמנית של ראש הממשלה למלא את תפקידו תהיה בשל אי מסוגלות פיזית או נפשית בלבד ותיקבע על ידי ראש הממשלה בהודעה לממשלה וליושב ראש הכנסת ובאישור ועדת הכנסת ברוב של 2/3 מחבריה. בנוסף, גם הממשלה תהיה רשאית להחליט ברוב של 3/4 מחבריה כי נבצר מראש הממשלה זמנית למלא את תפקידו בשל אי מסוגלות פיזית או נפשית; במקרה מעין זה הממשלה תכונס על ידי ראש הממשלה לבקשת 3/5 מחברי הממשלה ועל ראש הממשלה יהיה לכנס את הממשלה בתוך שלושה ימים ממועד הגשת הבקשה או במועד מאוחר יותר אם התבקש לכך בבקשה. אם ישיבת הממשלה לא כונסה בתוך שלושה ימים יכנס מזכיר הממשלה את הממשלה באופן מיידי וממלא מקום ראש הממשלה ינהל את הישיבה. החלטת הממשלה במקרה זה תעמוד בתוקפה שלושה ימים ותובא לאישור ועדת הכנסת ברוב של 2/3 מחבריה, ואם החלטת הממשלה ניתנה מטעמי בריאות, תהיה החלטת ועדת הכנסת גם על יסוד חוות דעת רפואית וועדת הכנסת תהיה רשאית לקבוע שהנבצרות תמשך לא יותר משבעה ימים מיום החלטת הממשלה; כן נקבע שאם ראש הממשלה לא יגיש חוות דעת רפואית בהתאם לכללים שקבעה ועדת הכנסת יראו אותו כאילו הודיע על נבצרותו. הארכת תקופת הנבצרות במקרה שוועדת הכנסת אישרה את החלטת הממשלה או במקרה שראש הממשלה לא הגיש חוות דעת רפואית טעונה החלטה של הכנסת, לפי הצעת ועדת הכנסת, שהתקבלה ברוב של שמונים חברי הכנסת לתקופה שלא תימשך יותר מ-21 ימים בכל פעם, ובלבד שסך התקופות לא יעלה על 100 ימים כקבוע בסעיף 16(ב) לחוק-יסוד: הממשלה. עוד נקבע שסיום נבצרותו הזמנית של ראש הממשלה, אם זו נקבעה על ידי הממשלה ואושרה על ידי ועדת הכנסת וכן הארכת תקופת הנבצרות, תיעשה בהחלטה של ועדת הכנסת ואם נקבעה הנבצרות מטעמי בריאות - על יסוד חוות דעת רפואית. לבסוף, נקבע כי הוראות בדבר כינוס הכנסת או הוועדות בזמן פגרה לא יחולו לעניין זה.
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryIn a democracy, it is the people who choose the prime minister at the ballot box, and therefore he must be prevented from being removed through an expansive legal interpretation by unelected figures such as the Attorney General or the court, thereby protecting the will of the voters and the results of the elections.Speakers who made this point: 3Opponents saidAI summaryThe law is a personal law intended to serve one person, the sitting prime minister, and to protect him from a pending petition before the court and from the possibility that his incapacity could be declared due to a conflict of interest or non-medical reasons.Speakers who made this point: 1454 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition30 for · 0 against — majority for
- Yuli Yoel Edelsteinfor
- Amir Ohanafor
- Dan Illouzfor
- Boaz Bismuthfor
- Nir Barkatfor
- Tally Gotlivfor
- May Golanfor
- Yoav Gallantfor
- Gila Gamlielfor
- Avi Dicterfor
- Eli Dallalfor
- Danny Danonfor
- Shalom Daninofor
- Amit Halevifor
- Nissim Vaturifor
- Ofir Katzfor
- Israel Katzfor
- Yariv Levinfor
- Hanoch Dov Milwidskyfor
- Tsega Melakufor
- Benjamin Netanyahufor
- Moshe Saadafor
- Etty Hava Atiafor
- Moshe Passalfor
- Yoav Kischfor
- Ariel Kallnerfor
- Shlomo Karhifor
- Eliyahu Revivofor
- Kathrin Shitritfor
- Osher Shkalimfor
Yesh Atidיש עתידopposition0 for · 21 against — majority against
- Debbie Bitonagainst
- Vladimir Beliakagainst
- Merav Ben Ariagainst
- Ram Ben Barakagainst
- Orna Barbivayagainst
- Simon Davidsonagainst
- Moshe Turpazagainst
- Meirav Cohenagainst
- Ron Katzagainst
- Yorai Lahav Hertzanuagainst
- Mickey Levyagainst
- Yair Lapidagainst
- Tatiana Mazarskyagainst
- Shelly Tal Meronagainst
- Yoav Segalovitzagainst
- Yasmin Fridmanagainst
- Matti Sarfatti Harcaviagainst
- Idan Rollagainst
- Elazar Sternagainst
- Naor Shiriagainst
- Michal Shir Segmanagainst
National Unityהמחנה הממלכתיopposition0 for · 11 against — majority against
- Gadi Eisenkotagainst
- Zeev Elkinagainst
- Michael Mordechai Bitonagainst
- Benjamin Gantzagainst
- Chili Tropperagainst
- Matan Kahanaagainst
- Gideon Sa'aragainst
- Orit Farkash Hacohenagainst
- Yifat Shasha Bitonagainst
- Alon Schusteragainst
- Pnina Tamenoagainst
Shasהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לcoalition10 for · 0 against — majority for
Religious Zionismהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'coalition7 for · 0 against — majority for
United Torah Judaismיהדות התורהcoalition7 for · 0 against — majority for
Yisrael Beytenuישראל ביתנוopposition0 for · 6 against — majority against
- Avigdor Libermanagainst
- Yulia Malinovskyagainst
- Sharon Niragainst
- Evgeny Sovaagainst
- Hamad Amaragainst
- Oded Foreragainst
Otzma Yehuditעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירcoalition6 for · 0 against — majority for
Hadash–Ta'alחד"ש-תע"לopposition0 for · 5 against — majority against
- Ahmad Tibiagainst
- Ofer Cassifagainst
- Ayman Odehagainst
- Youssef Ataunaagainst
- Aida Touma Slimanagainst
Laborהעבודהopposition0 for · 4 against — majority against
- Naama Lazimiagainst
- Merav Michaeliagainst
- Gilad Karivagainst
- Efrat Rayten Maromagainst
Roll call (108)
Numbers and sources
- For
- 61
- Against
- 47
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent. Official results for votes after July 2021 are not published in the open data.