النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

15 فبراير 2023, 15:53 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 38247

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לביטול אזרחותו או תושבותו של פעיל טרור שמקבל תגמול עבור ביצוע מעשה הטרור (תיקוני חקיקה), התשפ"ג-2023اقتراح قانون إلغاء مواطنة أو إقامة ناشط إرهابي يتلقى مكافأة عن تنفيذ عمل إرهابي (تعديلات تشريعية)، 2023 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 94 مع، 10 ضد

صوّت 104 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לביטול אזרחותו או תושבותו של פעיל טרור שמקבל תגמול עבור ביצוע מעשה הטרור (תיקוני חקיקה), התשפ"ג-2023قانون إلغاء مواطنة أو إقامة ناشط إرهابي يتلقى مكافأة عن تنفيذ عمل إرهابي (تعديلات تشريعية)، 2023ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

نص القانون على أنه في حال أُدين مواطن أو مقيم إسرائيلي بارتكاب جريمة تشكل خرقاً للأمانة تجاه دولة إسرائيل، وصدر بحقه حكم بالسجن الفعلي بسببها، وثبت أن السلطة الفلسطينية تكافئه على ذلك، يمكن إلغاء جنسيته أو رخصة إقامته الدائمة بحسب الحالة، وإبعاده إلى مناطق السلطة الفلسطينية أو قطاع غزة. ويتم إلغاء رخصة الإقامة الدائمة من قبل وزير الداخلية، بعد التشاور مع لجنة استشارية وبموافقة وزير العدل، أما إلغاء الجنسية فيكون من قبل المحكمة، بناءً على طلب وزير الداخلية، بعد التشاور مع لجنة استشارية وبموافقة وزير العدل. ويحدد القانون الجدول الزمني لإجراء إلغاء الإقامة أو الجنسية، وينص على افتراض مفاده أن الشخص الذي تلقى أموالاً على هذا النحو يُعتبر مستحقاً لمكانة لدى السلطة الفلسطينية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע כי אזרח או תושב ישראלי שהורשע בביצוע עבירה שהיא הפרת אמונים למדינת ישראל, נגזר עליו מאסר בפועל בגינה, והוכח כי הרשות הפלסטינית מתגמלת אותו על כך, ניתן יהיה לבטל את אזרחותו או את רישיונו לישיבת הקבע לפי העניין, ולהרחיקו לשטחי הרשות הפלסטינית או לרצועת עזה. רישיון ישיבת קבע יבוטל על ידי שר הפנים, לאחר היוועצות בוועדה מייעצת ובהסכמת שר המשפטים, וביטול אזרחות יהיה על ידי בית המשפט, לבקשת שר הפנים, לאחר היוועצות בוועדה מייעצת ובהסכמת שר המשפטים. החוק תוחם את לוח הזמנים להליך ביטול התושבות או האזרחות וקובע חזקה לפיה אדם שקיבל כספים כאמור, זכאי למעמד ברשות הפלסטינית.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف58 مع · 1 ضد
معارضة36 مع · 9 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف27 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة21 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (104)
الأرقام والمصادر
مع
94
ضد
10
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗