كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 19 فبراير 2023

חוק לביטול אזרחותו או תושבותו של פעיל טרור שמקבל תגמול עבור ביצוע מעשה הטרור (תיקוני חקיקה), התשפ"ג-2023

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي, الهجرة والمواطنة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

نص القانون على أنه في حال أُدين مواطن أو مقيم إسرائيلي بارتكاب جريمة تشكل خرقاً للأمانة تجاه دولة إسرائيل، وصدر بحقه حكم بالسجن الفعلي بسببها، وثبت أن السلطة الفلسطينية تكافئه على ذلك، يمكن إلغاء جنسيته أو رخصة إقامته الدائمة بحسب الحالة، وإبعاده إلى مناطق السلطة الفلسطينية أو قطاع غزة. ويتم إلغاء رخصة الإقامة الدائمة من قبل وزير الداخلية، بعد التشاور مع لجنة استشارية وبموافقة وزير العدل، أما إلغاء الجنسية فيكون من قبل المحكمة، بناءً على طلب وزير الداخلية، بعد التشاور مع لجنة استشارية وبموافقة وزير العدل. ويحدد القانون الجدول الزمني لإجراء إلغاء الإقامة أو الجنسية، وينص على افتراض مفاده أن الشخص الذي تلقى أموالاً على هذا النحو يُعتبر مستحقاً لمكانة لدى السلطة الفلسطينية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע כי אזרח או תושב ישראלי שהורשע בביצוע עבירה שהיא הפרת אמונים למדינת ישראל, נגזר עליו מאסר בפועל בגינה, והוכח כי הרשות הפלסטינית מתגמלת אותו על כך, ניתן יהיה לבטל את אזרחותו או את רישיונו לישיבת הקבע לפי העניין, ולהרחיקו לשטחי הרשות הפלסטינית או לרצועת עזה. רישיון ישיבת קבע יבוטל על ידי שר הפנים, לאחר היוועצות בוועדה מייעצת ובהסכמת שר המשפטים, וביטול אזרחות יהיה על ידי בית המשפט, לבקשת שר הפנים, לאחר היוועצות בוועדה מייעצת ובהסכמת שר המשפטים. החוק תוחם את לוח הזמנים להליך ביטול התושבות או האזרחות וקובע חזקה לפיה אדם שקיבל כספים כאמור, זכאי למעמד ברשות הפלסטינית.

المبادرون

أوفير كاتس, شارن مريام هسكل, سيمحا روتمان, عوديد فورير, زئيف إلكين, ينون أزولاي, مئير كوهين, أوهاد طال, موشيه سولومون, ليمور سون هار ميليخ, ألموغ كوهين, موشيه سعادة, بوعاز بيسموت, أفيغدور ليبرمان, يفغيني صوفا, شارون نير, يوليا مالينوفسكي, حمد عمار, ميراف بن آري, رون كاتس, سيمون دافيدسون, ميراف كوهين, إلعازار شتيرن, عيدان رول, يوآف سيغالوفيتس, رام بن باراك, ميخال شير سيغمان, ياسمين فريدمان, تاتيانا مازارسكي, ميكي ليفي

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (28)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק לביטול אזרחותו או תושבותו של פעיל טרור שמקבל תגמול עבור ביצוע מעשה הטרור (תיקוני חקיקה), התשפ"ג-2023 · كيف يصوّت الكنيست