11 يناير 2021, 17:18 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33954
חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 223 - הוראת שעה), התשפ"א-2021قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 223 - حكم مؤقت)، 2021 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 4 مع، 0 ضد
صوّت 4 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
صوّت 4 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 223 - הוראת שעה), התשפ"א-2021قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 223 - حكم مؤقت)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص التعديل على القانون على أن المؤمَّنة التي كانت مستحقة لدمي أبطاله (بدل بطالة) وولدت خلال الفترة من 1 أغسطس 2020 وحتى نهاية فترة الاستحقاق الخاصة لبدل البطالة بسبب أزمة كورونا، ستكون مستحقة لبدل الولادة وفقًا للشروط المنصوص عليها في قانون التأمين الوطني، على الرغم من أنها حملت في وقت لم تكن فيه تعمل. كما ينص التعديل على القانون على أن من كانت مستحقة لبدل البطالة وولدت خلال الفترة من 1 مارس 2020 وحتى نهاية فترة الاستحقاق الخاصة لبدل البطالة بسبب أزمة كورونا، ستكون مستحقة لدفعة خاصة، بمبلغ بدل البطالة الذي كانت ستستحقه لو لم تلد، لمدة 15 أسبوعًا من تاريخ الولادة، باستثناء الفترة التي تكون فيها مستحقة لبدل الولادة. وتقرر أن هذا الحكم سيسري أيضًا على الوالد المتبني، والوالد المقصود، والوالد في عائلة حضانة بديلة. ستُدفع المبالغ وفقًا للأحكام المذكورة ليس قبل 12 مارس 2021، وستعوّض خزينة الدولة مؤسسة التأمين الوطني عن النفقات المرتبطة بتنفيذها. كذلك، ينص القانون على أن العاملة المستقلة التي ولدت خلال الفترة من 1 أغسطس 2020 وحتى نهاية فترة الاستحقاق الخاصة لبدل البطالة بسبب أزمة كورونا، يمكنها أن تأخذ بعين الاعتبار، لغرض تحديد بدل الولادة المستحق لها، دخلها في ربع سنة في عام 2019، أو في عام 2020، أو في سنة الولادة، أيهما أعلى.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון לחוק קובע כי מבוטחת שהיתה זכאית לדמי אבטלה וילדה בתקופה שמיום 1.8.2020 ועד תום תקופת הזכאות המיוחדת לדמי אבטלה עקב משבר הקורונה, תהיה זכאית לדמי לידה בהתאם לתנאים שבחוק הביטוח הלאומי למרות שהרתה בזמן שכבר לא עבדה. עוד קובע התיקון לחוק כי מי שהיתה זכאית לדמי אבטלה וילדה בתקופה שמיום 1.3.2020 ועד תום תקופת הזכאות המיוחדת לדמי אבטלה עקב משבר הקורונה, תהיה זכאית לתשלום מיוחד, בסכום דמי האבטלה שהיתה זכאית להם אילו לא ילדה, במשך 15 שבועות מיום הלידה, למעט בפרק הזמן שבו היא זכאית לדמי לידה. נקבע כי הוראה זו תחול גם לעניין הורה מאמץ, הורה מיועד והורה במשפחת אומנה. תשלומים לפי ההוראות האמורות ישולמו לא לפני 12.3.2021 ואוצר המדינה ישפה את המוסד לביטוח לאומי על ההוצאות הכרוכות בביצועם. כמו כן, החוק קובע כי עובדת עצמאית שילדה בתקופה שמיום 1.8.2020 ועד תום תקופת הזכאות מיוחדת לדמי אבטלה עקב משבר הקורונה, תוכל להביא בחשבון לענין קביעת דמי הלידה המגיעים לה, את הכנסותיה ברבע שנה בשנת 2019, בשנת 2020 או בשנת הלידה, לפי הסכום הגבוה מביניהם.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (4)
الأرقام والمصادر
- مع
- 4
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 3 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، سجل اسمي واحد لم يُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗